1
00:00:37,270 --> 00:00:41,934
<i>تقدم شركة CJ Entertainment</i>

2
00:00:49,582 --> 00:00:53,916
<i>إنتاج ZIP CINEMA</i>

3
00:00:58,658 --> 00:01:02,617
<i>فيلم بارك جين بيو</i>

4
00:01:05,065 --> 00:01:08,125
<i>سول كيونج جو</i>

5
00:01:09,969 --> 00:01:13,735
<i>كيم نام جو</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,542
<i>كيم يونج تشول</i>

7
00:01:21,181 --> 00:01:24,514
<i>كانغ دونغ وون</i>

8
00:01:26,753 --> 00:01:32,020
<i>هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية.</i>

9
00:01:35,862 --> 00:01:38,126
المدير هان،
ثلاث دقائق في وضع الاستعداد.

10
00:01:39,165 --> 00:01:41,633
لذا، ما هو الختام الخاص بك
لهذا اليوم؟

11
00:01:41,768 --> 00:01:42,735
مهلا، الآن.

12
00:01:42,869 --> 00:01:44,734
أسمع الناس حقا
نتطلع إلى ذلك.

13
00:01:44,871 --> 00:01:46,133
الجميع يتحدثون عنه،
كما تعلمون،

14
00:01:46,272 --> 00:01:47,432
حول البيانات الختامية الخاصة بك
يجري منعش جدا.

15
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
أنت تعرف المشاهدين
دائما يأتي أولا.

16
00:01:49,476 --> 00:01:51,444
هذا هو الإعلان الأخير، الآن.
بقي عشر ثوان.

17
00:01:51,578 --> 00:01:53,341
حسنًا، خمس ثوانٍ.
تعليق.

18
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
ممتاز، ابدأ.

19
00:01:56,749 --> 00:01:59,309
الكاميرا الثانية في وضع الاستعداد
وقطع!

20
00:02:01,855 --> 00:02:03,413
مساء الخير للجميع.

21
00:02:03,556 --> 00:02:06,116
لم يكن لدينا العديد من الأيام
من الضحك هذا العام.

22
00:02:06,259 --> 00:02:07,920
الوقوف عند خط النهاية
من التسعينات،

23
00:02:08,061 --> 00:02:10,325
كان لدينا جميعا آمال كبيرة
لهذا العام.

24
00:02:10,463 --> 00:02:14,627
لقد ناضلنا بقوة ضد
موجة التغيير حول العالم،

25
00:02:14,767 --> 00:02:16,428
وداخل بلادنا

26
00:02:16,569 --> 00:02:18,833
<i>- لقد كانت سنة طالبة
- ثلاثة عشر.</i>

27
00:02:18,972 --> 00:02:20,633
<i>نستيقظ وندرك
أخطائنا ونحن نواجه</i>

28
00:02:20,773 --> 00:02:21,137
أربعة عشر.

29
00:02:21,274 --> 00:02:23,435
<ط>بداية
القرن الحادي والعشرين.</i>

30
00:02:23,576 --> 00:02:25,942
<i>- الآن، ستبدأ أخبار DBC.
- سبعة عشر.</i>

31
00:02:28,681 --> 00:02:31,309
ثمانية عشر.
فقط أكثر من ذلك بقليل.

32
00:02:31,451 --> 00:02:37,014
<i>نعلن الحرب ضد
الجريمة والعنف...</i>

33
00:02:38,158 --> 00:02:41,423
نعم، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
بدا رئيسنا جديرًا بالثقة جدًا.

34
00:02:41,561 --> 00:02:45,622
ومع ذلك، على الرغم من طموحاته
والتصريحات،

35
00:02:45,765 --> 00:02:47,824
كانت هذه سنة لافتة للجريمة.

36
00:02:47,967 --> 00:02:50,834
باختصار، كانت أزمة
من أجل الصالح العام.

37
00:02:50,970 --> 00:02:53,097
في العام المقبل،

38
00:02:53,206 --> 00:02:54,605
آمل أن يتمكن جو العادي من ذلك

39
00:02:54,774 --> 00:02:57,436
إبقاء الابتسامة على وجهه.

40
00:02:57,577 --> 00:02:58,942
أثق بك يا سيدي؟

41
00:02:59,279 --> 00:03:00,268
<i>صدقني، نود ذلك.</i>

42
00:03:04,050 --> 00:03:13,220
<i>صوت القاتل</i>

43
00:03:14,360 --> 00:03:16,726
- مهلا، تبدو حادة هناك.
-مين سون...

44
00:03:27,173 --> 00:03:29,437
- مين صن!
- لم نلتقط صورة بعد!

45
00:03:30,476 --> 00:03:35,345
وفي هذه الحالة كان المشتبه به
شخص يعرف العائلة،

46
00:03:35,481 --> 00:03:38,416
وعندما لم يفعل ذلك
الحصول على الفدية،

47
00:03:38,651 --> 00:03:40,209
<i>يو مين سون</i>

48
00:03:40,353 --> 00:03:44,119
خنق الطفل حتى الموت
ودفنت جثتها.

49
00:03:44,257 --> 00:03:49,820
لذلك تظهر هذه الحالة كيف الخاطفين

50
00:03:49,963 --> 00:03:54,423
<i>إن تدمير العائلات دائمًا ما يكون مسمارًا،
يتم تقديمه دائمًا إلى العدالة.</i>

51
00:03:58,571 --> 00:04:02,940
نعم، الآن لا يمكننا حتى أن نرسل لدينا
يذهب الأطفال إلى المدرسة براحة البال.

52
00:04:03,076 --> 00:04:04,441
السيد الرئيس يريد ثقتنا،

53
00:04:04,577 --> 00:04:06,943
لكن العالم في حالة من الفوضى.

54
00:04:07,080 --> 00:04:11,107
الشرطة تعمل بجهد كبير
ولكن يبدو أنهم بحاجة إلى العمل بجدية أكبر.

55
00:04:11,251 --> 00:04:13,116
ما هو جيد للقبض
المجرم,

56
00:04:13,253 --> 00:04:17,917
عندما تم أخذ مين سون بعيدًا وهي تصرخ
ويعود باردا بلا حياة؟

57
00:04:18,057 --> 00:04:20,025
الجريمة أبعد من ذلك
مدى وصول القانون.

58
00:04:20,159 --> 00:04:22,525
ولا بد من العلم الشرعي أيضا
يكون بعيدا عن متناولنا؟

59
00:04:23,062 --> 00:04:25,428
سيدتي، هل من فضلك
افتح الباب؟

60
00:04:25,565 --> 00:04:28,534
في وقت متأخر مرة أخرى،
مثل أي يوم آخر.

61
00:04:28,668 --> 00:04:29,930
انظر إلى ما هو الوقت.

62
00:04:32,872 --> 00:04:34,032
آه، المنزل الجميل.

63
00:04:35,575 --> 00:04:36,735
تفوح منك رائحة الكحول.

64
00:04:36,876 --> 00:04:38,935
أوه، أنت لا تحب ذلك؟
هل يجب أن أغادر؟

65
00:04:39,078 --> 00:04:40,443
بالتأكيد، استمر.

66
00:04:42,382 --> 00:04:43,815
هل دفعت ثمن المشروبات؟

67
00:04:43,950 --> 00:04:46,510
بالطبع. أنا الرجل.

68
00:04:46,653 --> 00:04:47,813
هل هو نائم؟

69
00:04:47,954 --> 00:04:49,922
إنه نائم. إنه نائم.

70
00:04:50,857 --> 00:04:52,222
وريث عرشي .

71
00:04:53,860 --> 00:04:56,920
انهض يا صغيري.

72
00:04:57,063 --> 00:04:58,428
أنت من الجيل الثالث
الابن الوحيد.

73
00:04:59,365 --> 00:05:02,926
هيا، منزل أبي.
يجب أن أستيقظ!

74
00:05:03,069 --> 00:05:04,229
أبي...

75
00:05:04,370 --> 00:05:06,429
فتى جيد.
زرع واحدة هنا.

76
00:05:08,074 --> 00:05:10,941
وريثي، أنت تصدق
في رجلك العجوز، أليس كذلك؟

77
00:05:11,077 --> 00:05:13,944
سأعتني بالأمر،
لذا تناول كل ما تريد.

78
00:05:14,080 --> 00:05:16,548
فماذا لو ربحت
القليل من الوزن؟ هاه؟

79
00:05:16,649 --> 00:05:18,708
أنت رجل.
رجل يلتصق بها، إيه؟

80
00:05:18,851 --> 00:05:21,615
بارد وقوي حتى النهاية.
تمام؟

81
00:05:21,754 --> 00:05:22,914
نعم حسنا.

82
00:05:23,056 --> 00:05:25,320
عزيزي، توقف.

83
00:05:25,458 --> 00:05:28,325
سوف الرجل العجوز الخاص بك
اعتني بأمي.

84
00:05:28,461 --> 00:05:30,224
هل كذبت عليك من قبل؟ هاه؟

85
00:05:30,363 --> 00:05:32,831
هيا يا عزيزي.
دعه ينام.

86
00:05:34,967 --> 00:05:36,935
أم لا.

87
00:05:56,155 --> 00:05:59,818
<i>تعيش 1200 عائلة في منازل
مواطن عادي مساحته 106 متر مربع</i>

88
00:05:59,959 --> 00:06:04,623
<i>تعيش 1060 عائلة في شقق،
أي من 122 إلى 244 مترًا مربعًا.</i>

89
00:06:05,465 --> 00:06:07,729
<i>في حالة بوندانج،
وتعيش فيها 620 عائلة</i>

90
00:06:07,867 --> 00:06:10,028
<i>منزل للمواطن العادي
أي من 69 إلى 86 مترًا مربعًا.</i>

91
00:06:10,770 --> 00:06:11,930
<i>من خلالهم على نطاق واسع،</i>

92
00:06:12,071 --> 00:06:14,130
<i>تعيش 760 عائلة
في بيوت الإيجار</i>

93
00:06:14,273 --> 00:06:17,936
<ط>هذا من 46 إلى
66 متر مربع في إلسان...</i>

94
00:06:18,077 --> 00:06:19,237
هيا، دعونا نأكل.

95
00:06:19,779 --> 00:06:20,939
الآن، سانغ وو،

96
00:06:24,250 --> 00:06:25,512
دعونا نصلي.

97
00:06:26,753 --> 00:06:27,913
أبانا الذي في السموات،

98
00:06:28,054 --> 00:06:30,318
ليتقدس اسمك.

99
00:06:30,456 --> 00:06:31,514
يأتي ملكوتك.

100
00:06:31,657 --> 00:06:35,718
ستتم مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.

101
00:06:35,862 --> 00:06:38,729
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

102
00:06:38,865 --> 00:06:41,925
<i>يونيو، 3 أسابيع، الإفطار
واغفر لنا ذنوبنا</i>

103
00:06:42,068 --> 00:06:43,831
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

104
00:06:43,970 --> 00:06:46,131
ولا تدخلنا في تجربة،

105
00:06:46,272 --> 00:06:48,331
لكن نجنا من الشرير:

106
00:06:48,474 --> 00:06:50,635
لأن لك الملك
القوة,

107
00:06:50,777 --> 00:06:55,339
والمجد إلى الأبد.
آمين.

108
00:06:57,450 --> 00:06:58,610
هل يؤلم؟

109
00:07:00,253 --> 00:07:01,413
كيف هذا؟

110
00:07:05,358 --> 00:07:07,121
ماذا عن هنا؟

111
00:07:09,162 --> 00:07:10,129
أنا متعب.

112
00:07:10,263 --> 00:07:12,823
افتح ذراعيك.

113
00:07:21,174 --> 00:07:25,235
<ط>الجمعة 14 يونيو.
الطقس: سماء صافية.</i>

114
00:07:25,378 --> 00:07:28,541
<i>في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
أمي هي زوجة الأب.</i>

115
00:07:28,681 --> 00:07:30,706
<ط> لقد حصلت على ركلة من
يعذبني.</i>

116
00:07:30,850 --> 00:07:34,308
<i>اليوم، قالت إن قدمي تبدو
مثل أقدام الخنزير.</i>

117
00:07:34,454 --> 00:07:35,614
<i>كان ذلك قاسيًا.</i>

118
00:07:35,755 --> 00:07:38,121
<i>أعني أنني أريد أن أكون لطيفًا
ونحيف أيضًا</i>

119
00:07:38,257 --> 00:07:40,919
<i>ولكن ليس إذا كان ذلك يعني
المزيد من العصيدة والفاصوليا.</i>

120
00:07:41,060 --> 00:07:43,824
<i>القفز على الحبل و
الوخز بالإبر سيئ أيضًا.</i>

121
00:07:43,963 --> 00:07:46,523
<ط> هل أي شخص من أي وقت مضى
فهم معاناتي؟</i>

122
00:07:46,666 --> 00:07:47,928
<i>أريد أن أموت.</i>

123
00:07:51,170 --> 00:07:53,035
<ط>ابني العزيز!
أنا آسف لأنني آذيتك.</i>

124
00:07:53,172 --> 00:07:55,037
<ط> أمي تحبك كثيرا.
سوف نتغلب على هذا معًا.</i>

125
00:08:14,660 --> 00:08:19,120
<ط> سوبرمان،
أمير الشجاعة الجبار.</i>

126
00:08:20,266 --> 00:08:24,930
<i>باتمان وروبن،
جنود العدالة.</i>

127
00:08:44,557 --> 00:08:46,525
<i>لا تدخل.</i>

128
00:09:18,658 --> 00:09:22,424
أخبار الساعة التاسعة مساءًا على قناة DBC
سيبدأ الآن.

129
00:09:25,164 --> 00:09:27,325
مرحبا بكل...

130
00:09:28,868 --> 00:09:31,132
اه، لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك
مثل أبي؟

131
00:09:42,682 --> 00:09:44,013
<i>النزول.</i>

132
00:10:17,450 --> 00:10:20,010
يا بني، أسرع.

133
00:10:22,655 --> 00:10:25,522
أمي، أنت لئيمة جداً.
أنت شرير.

134
00:10:25,658 --> 00:10:27,717
ليس الأمر وكأنك تفعل ذلك أيضًا..

135
00:10:28,761 --> 00:10:30,228
أنا أكرهك.

136
00:10:34,767 --> 00:10:35,927
أحسنت.

137
00:10:39,872 --> 00:10:40,839
هنا.

138
00:10:45,378 --> 00:10:47,642
الآن، دعونا نرتدي
عداد الخطى الخاص بك.

139
00:10:56,856 --> 00:10:58,414
أنا لست ابنك الحقيقي، أليس كذلك؟

140
00:11:01,460 --> 00:11:02,620
أحبك.

141
00:11:03,562 --> 00:11:07,828
أمي، هذه المرة فقط.
أنا على بعد خطوة واحدة من الموت.

142
00:11:07,967 --> 00:11:09,935
مجرد التمسك بها أكثر من ذلك بقليل.

143
00:11:10,069 --> 00:11:13,232
ثم سوف نلتقط صورة جميلة لك
بمجرد إسقاط بضعة جنيهات.

144
00:11:13,372 --> 00:11:15,636
أنت تعرف ماذا
الجيران يتصلون بك؟

145
00:11:15,775 --> 00:11:18,039
هل أنتِ تخجلين مني إلى هذه الدرجة يا أمي؟

146
00:11:19,078 --> 00:11:21,546
لا تكن سخيفاً،
إنه أمر سيء لصحتك.

147
00:11:21,681 --> 00:11:24,115
هل تريد أن تنمو لتصبح
خنزير الكلي؟ همم؟

148
00:11:24,850 --> 00:11:28,308
هذا كل شيء
لأن ماما تحبك.

149
00:11:29,055 --> 00:11:31,717
أسناني مهزوزة.
الذي في الخلف.

150
00:11:31,857 --> 00:11:33,017
أين؟

151
00:11:34,160 --> 00:11:35,718
لا تزال بحاجة إلى الانتظار بضعة أيام.

152
00:11:35,861 --> 00:11:37,021
الآن، اذهب للأسفل.

153
00:12:29,181 --> 00:12:31,411
<i>عيد ميلاد سانغ وو</i>

154
00:12:35,755 --> 00:12:38,223
كيف هي ربطة عنق سوبرمان الخاصة بي؟
اليوم؟

155
00:12:38,357 --> 00:12:42,316
لو كان كل شيء فقط
عزيزة مثل قلب يو جين،

156
00:12:42,461 --> 00:12:45,021
<i>الذي ركض لأميال حافي القدمين
كل يوم تشتري الدواء لأمها المريضة.</i>

157
00:12:45,164 --> 00:12:48,827
<i>أقدام يو جين الرمزية المتورمة
مؤثرة حقًا.</i>

158
00:12:48,968 --> 00:12:52,131
<i>يقولون أن الأطفال لديهم
قلوب من ذهب.</i>

159
00:12:52,271 --> 00:12:53,932
<ط> نحن الكبار يمكن أن نتعلم
الكثير من أطفالنا.</i>

160
00:12:54,673 --> 00:12:57,335
<i>أتمنى لك أمسية سعيدة،
الجميع.</i>

161
00:12:58,477 --> 00:13:00,638
عمل جيد للجميع.

162
00:13:02,581 --> 00:13:03,605
حسنًا، عمل جيد للجميع.

163
00:13:03,749 --> 00:13:06,115
وكان بيانك الختامي
لمس حقا.

164
00:13:06,252 --> 00:13:08,117
قد تضطر إلى الجري
للمنصب قريبا.

165
00:13:08,254 --> 00:13:10,119
- رجل مثلك..
- صه.

166
00:13:10,256 --> 00:13:12,121
هل أنت حقا تركض؟

167
00:13:12,258 --> 00:13:13,520
إذا كان الناس يريدون مني أن...

168
00:13:14,560 --> 00:13:15,618
سيدي، هيا.

169
00:13:15,761 --> 00:13:16,523
عرض جيد اليوم يا سيدي.

170
00:13:16,662 --> 00:13:18,027
- نعم، أنت أيضا.
- أي حزب؟

171
00:13:18,164 --> 00:13:20,132
ديمقراطي؟ جمهوري؟

172
00:13:29,375 --> 00:13:31,434
نعم، هل هذا منزل جين هو؟

173
00:13:32,278 --> 00:13:37,215
صحيح، إنه مجرد سانغ وو الخاص بنا
ليس المنزل بعد.

174
00:13:38,751 --> 00:13:40,412
هيا الآن، توقف.

175
00:13:40,553 --> 00:13:43,522
حتى لو كان للاتصال بالمنزل
لن يكون قادرًا على المرور.

176
00:13:44,857 --> 00:13:47,826
عزيزتي، هل يجب أن نتصل؟
الشرطة؟

177
00:13:47,960 --> 00:13:51,123
اتصل بالشرطة؟
لا، فقط انتظر دقيقة.

178
00:13:52,865 --> 00:13:54,127
لا، دعونا ندعو لهم.

179
00:13:54,867 --> 00:13:57,335
فقط انتظر لحظة، هل ستفعل؟

180
00:14:10,449 --> 00:14:15,216
<ط>استخدام المعلمين وحراس الأمن
أكياس كبيرة لضبط الجاني.</i>

181
00:14:15,354 --> 00:14:18,812
<i>هذه التدريبات هي نتيجة
الاختطاف المؤسف</i>

182
00:14:18,958 --> 00:14:23,122
<i>وقتل طالب شاب
في مدينة نارا في نوفمبر الماضي.</i>

183
00:14:31,971 --> 00:14:34,838
مرحبا؟
سانغ وو، هل هذا أنت؟

184
00:14:34,974 --> 00:14:36,635
مرحبًا؟
مرحبًا؟ إنه أبي.

185
00:14:36,775 --> 00:14:39,642
مرحبًا؟
سانغ وو، سانغ وو.

186
00:14:40,579 --> 00:14:41,739
هيل...

187
00:14:48,254 --> 00:14:49,414
مرحبا.

188
00:14:50,856 --> 00:14:52,221
مرحبًا؟

189
00:14:52,358 --> 00:14:53,723
<i>مرحبا.</i>

190
00:14:54,960 --> 00:14:56,427
<i>لقد استمتعت بالأخبار.</i>

191
00:14:56,562 --> 00:14:57,722
ماذا؟

192
00:14:58,864 --> 00:15:00,331
<i>والد سانغ وو، على ما أعتقد؟</i>

193
00:15:00,466 --> 00:15:02,627
نعم، هذا أنا.
من هذا؟

194
00:15:02,768 --> 00:15:03,530
من هذا؟
هاه؟ من؟

195
00:15:03,669 --> 00:15:06,229
<i>حسنًا، أنت أكثر هدوءًا
مما توقعت أن تكون عليه.</i>

196
00:15:06,372 --> 00:15:08,840
عفوا؟
من أنت؟

197
00:15:09,675 --> 00:15:12,940
<i>لدي سانغ وو.
سانغ وو معي.</i>

198
00:15:13,078 --> 00:15:14,045
مرحبا؟
من أنت؟

199
00:15:14,179 --> 00:15:15,441
لماذا سانغ وو مع...

200
00:15:15,581 --> 00:15:16,707
سانغ وو هل هناك؟

201
00:15:16,849 --> 00:15:20,114
<i>آه، أرى الآن أن لديك
مزاج قصير.</i>

202
00:15:20,653 --> 00:15:22,814
لديك مائة ألف نقدًا،
جاهزة بحلول الغد،

203
00:15:22,955 --> 00:15:25,321
ويكون الهاتف مثبتا
في سيارتك.

204
00:15:25,457 --> 00:15:28,017
يجب الرد على الهاتف
قبل أن يرن ثلاث مرات.

205
00:15:28,160 --> 00:15:29,422
ثلاث مرات.

206
00:15:30,162 --> 00:15:32,027
سأتصل مرة أخرى غدا.

207
00:15:32,164 --> 00:15:33,631
- مرحبًا؟
- من هذا؟

208
00:15:33,766 --> 00:15:34,323
مرحبًا؟

209
00:15:34,466 --> 00:15:38,732
أوه، وأنا على الأرجح
لا داعي لأن أخبرك،

210
00:15:38,871 --> 00:15:41,135
ولكن إذا ذهبت إلى
السلطات أو أزعجتني ،

211
00:15:42,975 --> 00:15:44,340
يموت سانغ وو.

212
00:15:44,476 --> 00:15:46,637
<ط> مرحبا؟ مرحبًا!</i>

213
00:15:49,081 --> 00:15:51,709
ساعدني...

214
00:15:54,453 --> 00:15:56,216
أبي...

215
00:15:57,256 --> 00:15:59,121
ساعدني...

216
00:16:10,669 --> 00:16:13,229
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟
الساعات المفقودة: 8</i>

217
00:16:13,372 --> 00:16:14,737
لقد طلبت منك
أين أنت ذاهب.

218
00:16:16,475 --> 00:16:17,635
للعمل.

219
00:16:19,178 --> 00:16:21,043
أنت ذاهب للعمل
في وقت مثل...

220
00:16:21,480 --> 00:16:23,038
البلد بأكمله
يشاهد أخبارنا.

221
00:16:23,182 --> 00:16:25,412
لا أستطيع التراجع
التزام من هذا القبيل.

222
00:16:25,951 --> 00:16:28,112
سأذهب وأحضر شخص ما
لتولي المسؤولية،

223
00:16:28,253 --> 00:16:31,120
احصل على بعض الوقت
والحصول على قرض.

224
00:16:33,058 --> 00:16:35,925
لا تقلق، فقط ثق بي.

225
00:16:36,862 --> 00:16:38,227
سأتصل بك بعد
أحصل على هاتف السيارة

226
00:16:38,364 --> 00:16:39,831
لذلك لا تذهب إلى أي مكان.

227
00:16:40,666 --> 00:16:42,429
لا تتصل بالشرطة، حسنًا؟

228
00:16:43,068 --> 00:16:44,035
ابقَ هادئًا.

229
00:16:44,169 --> 00:16:45,534
كيف من المفترض أن أكون هادئا؟

230
00:16:45,671 --> 00:16:47,536
عزيزي، دعني آتي أيضاً.
أنا خائف.

231
00:16:47,673 --> 00:16:50,335
لا، ربما يتصل مرة أخرى.

232
00:16:52,177 --> 00:16:54,543
عليك أن تسحب
نفسك معًا.

233
00:16:54,680 --> 00:16:55,840
عسل...

234
00:16:56,949 --> 00:17:01,215
أولا، دعونا نفعل ذلك
ماذا يقول.

235
00:17:01,854 --> 00:17:04,721
لن يحدث شيء، حسنًا؟

236
00:17:05,357 --> 00:17:07,018
سانغ وو سيكون بخير...

237
00:17:07,159 --> 00:17:08,922
أعدك أنني سأحضره
المنزل اليوم.

238
00:17:10,062 --> 00:17:11,222
هل وعدت؟

239
00:17:11,363 --> 00:17:12,523
وعد بالعودة إلى المنزل
مع سانغ وو.

240
00:17:12,664 --> 00:17:13,722
بالطبع.

241
00:17:17,870 --> 00:17:20,634
عزيزي، ما زلت أعتقد
يجب أن ندعو...

242
00:17:20,773 --> 00:17:22,536
لا، بالتأكيد لا.

243
00:17:22,674 --> 00:17:25,336
يريد المال فقط.
هذا كل هذا.

244
00:17:25,477 --> 00:17:28,037
القبض على اللقيط
ليست مشكلتنا.

245
00:17:28,180 --> 00:17:29,340
على ما يرام؟

246
00:17:30,549 --> 00:17:31,709
فقط ثق بي.

247
00:18:01,180 --> 00:18:05,913
<i>طلب القرض</i>

248
00:18:09,354 --> 00:18:11,322
أوه لا. لا شيء
تقلق بشأن...

249
00:18:12,357 --> 00:18:15,224
حسنا، أعتقد أنها سقطت
في الميدان.

250
00:18:15,360 --> 00:18:17,419
<i>الساعات المفقودة: 14</i>

251
00:18:17,563 --> 00:18:20,532
أوه، هذا ما يرام.
سيكون لمدة يومين فقط .

252
00:18:21,767 --> 00:18:23,928
قد أعود حتى غدا.

253
00:18:26,672 --> 00:18:30,438
أنت تعرفني.
لا تقلق.

254
00:18:30,976 --> 00:18:34,742
نعم شكرا.
لا تعبث. كسر ساقه.

255
00:18:35,781 --> 00:18:39,808
<i>الساعات المفقودة: 18</i>

256
00:18:48,060 --> 00:18:51,928
<i>الساعات المفقودة: 20</i>

257
00:18:58,470 --> 00:18:59,835
المحطة المحلية
في مطار جيمبو؟

258
00:19:00,572 --> 00:19:03,632
كيف سأجدك؟
إذا كنت لا أعرف كيف تبدو؟

259
00:19:03,775 --> 00:19:05,834
<ط> وهذا هو أقل من
همومك.</i>

260
00:19:05,978 --> 00:19:08,446
<ط> هل هناك شخص واحد في كوريا
من لا يعرف كيف تبدو؟</i>

261
00:19:08,580 --> 00:19:09,842
ثم ماذا عن ابني؟

262
00:19:09,948 --> 00:19:13,509
<ط>الاسترخاء. إذا قمت بذلك
تمامًا كما أقول لك،</i>

263
00:19:13,652 --> 00:19:15,813
<i>سوف أرسوه معك بأمان.</i>

264
00:19:15,954 --> 00:19:17,114
مرحبا؟

265
00:19:17,556 --> 00:19:20,024
<i>لقد قلت إنها عظمة،
رقم 3699؟</i>

266
00:19:20,159 --> 00:19:22,423
<ط> هل أنت متأكد
والد سانغ وو وحيد؟</i>

267
00:19:22,861 --> 00:19:26,627
نعم، سنفعل أي شيء تريده.

268
00:19:26,765 --> 00:19:30,223
من فضلك، دعني أتحدث إلى سانغ وو.
مرحبًا؟

269
00:19:30,369 --> 00:19:33,532
ابننا يبدو كبيرا
لكنه ضعيف جدا.

270
00:19:33,672 --> 00:19:36,641
لقد فات الوقت الآن.
هل أكل بعد؟

271
00:19:37,276 --> 00:19:39,744
<i>يقول أنه يريد
بعض الوجبات الجاهزة الصينية.</i>

272
00:19:39,878 --> 00:19:42,438
أوه لا. لا ينبغي له أن يأكل
طعام من هذا القبيل.

273
00:19:43,081 --> 00:19:44,207
<i>هل تمزح معي؟</i>

274
00:19:45,651 --> 00:19:47,812
<i>لا يوصف...</i>

275
00:19:47,953 --> 00:19:49,215
لا، لا يا سيدي.

276
00:19:50,055 --> 00:19:52,023
فقط من فضلك، اسمحوا لي أن أسمع
صوته. لو سمحت؟

277
00:19:52,157 --> 00:19:54,523
<i>إنه نائم تمامًا
من دواء البرد.</i>

278
00:19:56,061 --> 00:19:57,221
ما الدواء؟

279
00:20:04,369 --> 00:20:06,530
<i>اترك المحرك قيد التشغيل
وافتح الأبواب.</i>

280
00:20:06,672 --> 00:20:09,732
<ط> افتح صندوق السيارة،
وتشغيل الأضواء.</i>

281
00:20:09,875 --> 00:20:13,436
<i>ثم، اترك الحقيبة هناك
والعودة إلى المنزل.</i>

282
00:20:21,053 --> 00:20:24,511
<ط>تذكر،
لا بد أنك تنتظر في المنزل.</i>

283
00:20:27,459 --> 00:20:31,122
<i>الساعات المفقودة: 21</i>

284
00:20:56,555 --> 00:21:00,423
<i>الساعات المفقودة: 22</i>

285
00:21:21,280 --> 00:21:23,248
مرحبا، مرحبا؟
ماذا يحدث هنا؟

286
00:21:23,348 --> 00:21:24,508
ماذا عن ابني؟

287
00:21:24,650 --> 00:21:26,311
<i>هذا ما أود معرفته.</i>

288
00:21:26,451 --> 00:21:27,418
ماذا؟

289
00:21:28,754 --> 00:21:31,518
<i>يبدو أنها والدة سانغ وو
لا يريده أن يعيش.</i>

290
00:21:31,957 --> 00:21:32,924
ماذا؟

291
00:21:33,058 --> 00:21:34,719
مرحبًا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

292
00:21:35,260 --> 00:21:37,728
<i>يرن الهاتف فقط
ثلاث مرات.</i>

293
00:21:37,863 --> 00:21:38,921
<i>أخبرها إذا لم تفعل ذلك
أجب عليه ولو مرة واحدة،</i>

294
00:21:39,064 --> 00:21:40,326
<i>لن ترى أبدًا
ابنها الغالي مرة أخرى.</i>

295
00:21:40,465 --> 00:21:42,729
أنظر هنا،
لقد فعلنا كل ما قلته!

296
00:21:42,868 --> 00:21:44,927
وكانت الأبواب مفتوحة،
المفاتيح والأضواء..

297
00:21:45,070 --> 00:21:46,128
فقط أعيدوا لنا ابننا.

298
00:21:46,271 --> 00:21:48,239
<i>هل تمزح معي؟</i>

299
00:21:48,373 --> 00:21:49,840
<i>ألم أخبرك بذلك
انتظر في المنزل؟</i>

300
00:21:49,975 --> 00:21:52,341
انظر، لقد تركت الأبواب
مفتوحة وجميع.

301
00:21:52,477 --> 00:21:55,241
ماذا لو كان هناك شخص عشوائي
يسرق السيارة؟

302
00:21:57,749 --> 00:21:59,512
<i>لديك ما هو أكثر أهمية
الأشياء في متناول اليد.</i>

303
00:22:00,352 --> 00:22:04,721
مهلا، أنت. أعني يا سيدي.
سيدي، دعونا لا نفعل هذا.

304
00:22:04,856 --> 00:22:06,721
دعونا نجتمع شخصيا.
أريد فقط بلدي...

305
00:22:06,858 --> 00:22:08,325
<i>سأغير الموقع.</i>

306
00:22:17,769 --> 00:22:20,738
<i>عبر الزقاق من سينما ديهان
هو مسرح جوكدونغ.</i>

307
00:22:20,872 --> 00:22:22,032
نعم نعم.

308
00:22:24,476 --> 00:22:27,138
<i>تباطأ إلى 40 كيلومترًا
وإبقائها ثابتة.</i>

309
00:22:27,679 --> 00:22:29,442
أربعين؟ لماذا؟

310
00:22:30,349 --> 00:22:32,817
<i>أنت تطرح الكثير من الأسئلة.</i>

311
00:22:34,252 --> 00:22:35,617
<i>أنا أتابعك.</i>

312
00:22:35,754 --> 00:22:36,914
ماذا؟

313
00:22:39,658 --> 00:22:40,920
أين؟

314
00:22:42,461 --> 00:22:43,621
مرحبًا؟

315
00:22:46,064 --> 00:22:48,828
<ط>بمجرد وصولك،
افتح الأبواب مرة أخرى.</i>

316
00:22:48,967 --> 00:22:50,832
ماذا عن المفاتيح؟
فقط اتركهم؟

317
00:22:50,969 --> 00:22:53,233
<i>انظر، أنت تتابع...</i>

318
00:22:53,972 --> 00:22:56,440
<i>اذهب وانتظر في المقهى
عبر الشارع.</i>

319
00:22:56,575 --> 00:23:01,137
هل سانغ وو معك الآن؟

320
00:23:01,279 --> 00:23:03,509
<i>لا أستطيع دائمًا اصطحابه معي.</i>

321
00:23:03,648 --> 00:23:04,706
لكنه بخير؟

322
00:23:04,850 --> 00:23:06,715
<i>لماذا، ليست هناك حاجة للسؤال.</i>

323
00:23:06,852 --> 00:23:08,513
<i>سأقوم بإرساءه
أنت على الفور.</i>

324
00:23:29,174 --> 00:23:32,940
<i>الساعات المفقودة: 23</i>

325
00:23:42,454 --> 00:23:43,716
مرحبا؟

326
00:23:44,356 --> 00:23:46,824
<i>أرى أنك أخيرًا
الرد على الهاتف.</i>

327
00:23:46,958 --> 00:23:48,323
زوجي.
لقد التقيت به، أليس كذلك؟

328
00:23:48,460 --> 00:23:49,927
<i>لقد وصلت للتو.</i>

329
00:23:50,862 --> 00:23:53,626
يرجى إعادته.
لدينا سانغ وو.

330
00:23:53,765 --> 00:23:56,427
<i>أوه، الآن ماذا يجب أن نفعل؟
المقهى مغلق...</i>

331
00:23:56,568 --> 00:23:58,035
عفوا؟ المقهى؟

332
00:23:58,170 --> 00:23:59,535
<i>على أية حال...</i>

333
00:23:59,671 --> 00:24:02,936
<i>هناك مكان للدجاج
قاب قوسين أو أدنى.</i>

334
00:24:03,074 --> 00:24:04,837
<i>الزقاق قليل
على الجانب الضيق.</i>

335
00:24:04,976 --> 00:24:06,443
<i>اطلب منه أن يذهب إلى هناك وينتظر.</i>

336
00:24:06,578 --> 00:24:08,637
نعم حسنا. لا تقلق.
يجب أن أذهب.

337
00:24:38,977 --> 00:24:40,342
يسوع، ماذا تفعل؟

338
00:24:41,580 --> 00:24:42,740
اتركني.

339
00:24:42,881 --> 00:24:43,711
هل أنت؟

340
00:24:43,849 --> 00:24:44,713
ماذا؟

341
00:24:44,850 --> 00:24:46,010
أين ابني؟

342
00:24:46,151 --> 00:24:47,311
ما الذي تتحدث عنه؟

343
00:24:47,452 --> 00:24:48,612
أين سانغ وو؟

344
00:24:48,753 --> 00:24:51,221
اتركني.
هادئ.

345
00:24:51,356 --> 00:24:55,122
أنا شرطي. شرطي.
حاول ألا تفجر غطائي.

346
00:24:55,861 --> 00:24:57,419
لماذا يوجد شرطي هنا؟

347
00:24:58,263 --> 00:24:59,628
قالت لا أقول لك

348
00:24:59,764 --> 00:25:01,527
لكن زوجتك أبلغت
الاختطاف.

349
00:25:01,666 --> 00:25:02,132
ماذا؟

350
00:25:02,267 --> 00:25:04,235
<i>سأقوم بتجويعه،
ابتداءً من الآن.</i>

351
00:25:04,369 --> 00:25:05,927
<i>أنت تريد أن يموت سانغ وو،
أليس كذلك؟</i>

352
00:25:06,071 --> 00:25:10,132
سيدي كيف لي أن...
مرحبا؟ مرحبًا؟

353
00:25:10,275 --> 00:25:13,733
لا، لا... سانغ وو.

354
00:25:13,879 --> 00:25:15,540
لا تجوعوه...

355
00:25:15,680 --> 00:25:18,308
سيدي، نريد فقط أن يعود ابننا.

356
00:25:18,450 --> 00:25:19,417
نحن لسنا بحاجة للمال
أو أي شيء آخر.

357
00:25:19,551 --> 00:25:23,009
<ط> الصمت. إنه مؤلم،
لذا لا تصرخ.</i>

358
00:25:23,855 --> 00:25:26,119
<ط> أرى العديد من الوجوه المألوفة
أمام المسرح.</i>

359
00:25:26,258 --> 00:25:28,317
<i>هل أصفها لك؟</i>

360
00:25:28,460 --> 00:25:30,826
<ط>واحد يعاني من زيادة الوزن
والآخر من...</i>

361
00:25:30,962 --> 00:25:32,930
لا لا لا نعرف...

362
00:25:33,064 --> 00:25:35,532
من فضلك صدقني.
لا تقتله، من فضلك.

363
00:25:35,667 --> 00:25:37,532
مرحبًا؟ مرحبا...

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,437
مرحبا؟

365
00:25:51,550 --> 00:25:52,517
مرحبًا؟

366
00:25:52,651 --> 00:25:54,516
أوه جي سون،
هل أنت خارج عقلك؟

367
00:25:57,656 --> 00:25:59,624
ألم أخبرك
عدم استدعاء الشرطة؟

368
00:26:01,159 --> 00:26:07,223
شكرا لرجال الشرطة الأغبياء
لم يكن هناك أحد في مكان الدجاج!

369
00:26:07,866 --> 00:26:09,026
ماذا ستفعل الآن؟

370
00:26:10,468 --> 00:26:12,629
وعندما اتصل مرة أخرى،
تعيين مكان آخر...

371
00:26:12,771 --> 00:26:15,638
مكان آخر للقاء، حسنا؟
حصلت عليه؟

372
00:26:15,974 --> 00:26:19,137
<ط> أسرع وعُد
إلى مكان الدجاج.</i>

373
00:26:19,277 --> 00:26:23,145
<ط> على عجل، على عجل!
أعد سانغ وو!</i>

374
00:27:12,063 --> 00:27:14,531
<i>- الظهر مستقيم، والذقن للأعلى،
- ما قصة الوشاح أيها الوغد؟ الأيام المفقودة: 2</i>

375
00:27:14,666 --> 00:27:16,429
- من أنت بحق الجحيم؟
- اقترب.

376
00:27:16,568 --> 00:27:18,934
افعلها بشكل صحيح أو
سأخنقك بها،

377
00:27:19,070 --> 00:27:20,435
اللعنة عليه.

378
00:27:24,776 --> 00:27:26,437
المضي قدما، أليس كذلك؟

379
00:27:27,379 --> 00:27:29,244
هل تحليل الصوت
النتائج حتى الآن؟

380
00:27:29,381 --> 00:27:32,407
سيدي، لقد كان فقط
بضع ساعات...

381
00:27:32,550 --> 00:27:34,711
ترى، هذه هي المشكلة سخيف.

382
00:27:35,153 --> 00:27:37,621
ما هي أفضل لقطة
لدينا؟ هاه؟

383
00:27:37,756 --> 00:27:39,815
لن يكون ذلك
هل أعتقله يا سيدي؟

384
00:27:39,958 --> 00:27:42,927
علم الطب الشرعي يجعل
هذا الصوت يا سيدي.

385
00:27:43,061 --> 00:27:44,426
نعم، صوت ذلك اللعين.

386
00:27:44,562 --> 00:27:45,824
نعم ذلك الصوت اللعين!

387
00:27:46,765 --> 00:27:49,427
كانت هناك 11 مكالمة هاتفية
حتى الآن ونرى

388
00:27:49,567 --> 00:27:52,127
كيف لا يذهب أبدا
دقيقتين،

389
00:27:52,270 --> 00:27:55,239
يبدو أن المشتبه به
ذكي للغاية وماكر.

390
00:27:55,373 --> 00:27:58,433
لقد حددنا حاليا و
ويجري التحقيق مع ستة مشتبه بهم.

391
00:27:58,576 --> 00:28:00,339
هل تقول ذلك
من إحدى عشرة مكالمة،

392
00:28:00,478 --> 00:28:01,638
لم نتمكن من الحصول على أثر واحد؟

393
00:28:01,780 --> 00:28:05,409
ذات مرة، أبقيناه لفترة من الوقت و
تتبعه إلى مركز سامسونج التجاري.

394
00:28:05,550 --> 00:28:08,519
ولكن هذا كان من قبل
تم الإبلاغ عن عملية الاختطاف...

395
00:28:08,653 --> 00:28:11,315
الآن، لدينا اثنان من رجالنا
المتمركزة هناك متخفية.

396
00:28:11,456 --> 00:28:12,423
هل تعتقد أنه أحمق؟

397
00:28:12,557 --> 00:28:15,219
لن يتصل من هناك مرة أخرى
مع العلم أنه سيتم تتبعه.

398
00:28:15,360 --> 00:28:16,827
المحقق.

399
00:28:16,961 --> 00:28:20,124
أعني، أنا فقط أقول.
دعونا نكون أكثر علمية حول هذا الموضوع.

400
00:28:21,266 --> 00:28:24,326
على أية حال، تأكد من هذا
لا يخرج.

401
00:28:24,469 --> 00:28:26,130
علينا أن نحضر
عودة الطفل على قيد الحياة.

402
00:28:26,271 --> 00:28:27,636
تذكر من هو الأب،
حسنا؟

403
00:28:27,772 --> 00:28:29,831
مذيعة أخبار الساعة التاسعة.

404
00:28:30,675 --> 00:28:33,940
وخاصة أنت، المحقق كيم.

405
00:28:35,180 --> 00:28:37,910
السيطرة على هذا الفم الكريهة
لك، حسنا؟

406
00:28:39,551 --> 00:28:40,711
حسنا...

407
00:28:44,556 --> 00:28:47,525
سقط اثنان من الرافعات هناك
عند المدخل.

408
00:28:47,859 --> 00:28:50,828
عليك اللعنة.
لو كان بإمكاني التسرع في كل منهم.

409
00:28:51,763 --> 00:28:54,425
<i>الأيام المفقودة: 3</i>

410
00:29:01,573 --> 00:29:04,041
صباح الخير للجميع.

411
00:29:08,079 --> 00:29:11,708
هذا المنزل هو دوزي حقيقي.
منظر قاتل.

412
00:29:16,855 --> 00:29:19,722
مرحبًا؟ دوزي!

413
00:29:19,858 --> 00:29:21,018
ما مشكلتك؟

414
00:29:22,761 --> 00:29:24,524
دعونا نركض مرة أخرى.

415
00:29:24,662 --> 00:29:26,220
واحد اثنين ثلاثة.

416
00:29:26,664 --> 00:29:28,825
من المؤكد أن اللقيط
يتم إحضارها.

417
00:29:28,967 --> 00:29:30,628
قسم الاختطاف الخاص بنا
حتى مؤخرا...

418
00:29:30,769 --> 00:29:33,237
من سيتحمل المسؤولية
عندما تتعرض حياته للخطر؟

419
00:29:33,371 --> 00:29:35,134
يرجى أن يكون لديك بعض الإيمان
فينا يا سيد هان.

420
00:29:35,273 --> 00:29:36,740
المسؤولية مؤخرتي.

421
00:29:36,875 --> 00:29:41,039
انظر هنا، السيد هان.
أنت الأب،

422
00:29:41,179 --> 00:29:43,613
لذا فهو أمر بالغ الأهمية
ويعود حياً

423
00:29:43,748 --> 00:29:46,216
لكننا رجال شرطة.
نحن بحاجة للقبض عليه.

424
00:29:46,351 --> 00:29:48,216
- ماذا قلت للتو؟
- لا، ما أقصده هو...

425
00:29:48,353 --> 00:29:52,016
نحن بحاجة للقبض على الجاني
لإعادة سانغ وو إلى الحياة...

426
00:29:52,157 --> 00:29:57,322
إذن ما يتعين علينا فعله الآن هو أن نحصل عليه
الأمل والعمل معا. هل لديك الإيمان، إيه؟

427
00:29:57,462 --> 00:29:58,622
هذا صحيح.

428
00:29:58,763 --> 00:30:01,027
الخاطف لن يكون
اشتعلت بسهولة.

429
00:30:01,166 --> 00:30:03,634
بغض النظر عن ذلك،
يجب أن تثق بالشرطة!

430
00:30:03,768 --> 00:30:07,226
الآن، لقد قمت بالفعل بالاتصال
معه لوحدك

431
00:30:07,372 --> 00:30:09,135
والذي كان محفوفًا بالمخاطر للغاية.

432
00:30:09,274 --> 00:30:12,437
لحسن الحظ، زوجتك
اتصلت بنا الآن،

433
00:30:12,577 --> 00:30:15,637
لذا يرجى الإيمان
واتركها لنا.

434
00:30:17,248 --> 00:30:21,708
في الواقع، أنا لا أعرف
إذا كان يجب أن أقول هذا...

435
00:30:23,354 --> 00:30:27,723
لكن فتياتي كانوا يتوسلون لي أن أفعل ذلك
هات لهم توقيعك إذا أمكن..

436
00:30:34,465 --> 00:30:36,330
فتياتي سوف يفعلن ذلك أيضًا
إذا كان هذا على ما يرام...

437
00:30:48,379 --> 00:30:52,110
<i>الأيام المفقودة: 4</i>

438
00:31:00,058 --> 00:31:02,925
أنت حقا لا تأكل؟
الجو يزداد برودة...

439
00:31:07,565 --> 00:31:09,624
لقد سألتني
لو كان لي أي أعداء..

440
00:31:10,068 --> 00:31:12,730
فعلت سبع سنوات
على تقارير الكاميرا وحدها.

441
00:31:14,272 --> 00:31:16,240
في الواقع، يجب أن يكون هناك
الآلاف من الناس أن

442
00:31:16,374 --> 00:31:18,035
فقدوا وظائفهم، وذلك بفضل لي.

443
00:31:18,977 --> 00:31:20,740
هل يمكنك جلب
كل هؤلاء الناس؟

444
00:31:20,879 --> 00:31:24,815
حسنًا بالطبع.
ينبغي لنا...

445
00:31:24,949 --> 00:31:28,510
ولكن أولا، دعونا تضييق نطاقها
ومن هناك إلى السمكة الكبيرة،

446
00:31:28,653 --> 00:31:30,120
تلك المريب حقا.

447
00:31:31,956 --> 00:31:34,220
لا أستطيع التفكير في أي شيء
الى جانب ذلك.

448
00:31:35,360 --> 00:31:37,419
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
من يمكن أن يكون...

449
00:31:38,363 --> 00:31:41,730
لقد عشت حياتي بصدق،
كمواطن نموذجي،

450
00:31:41,866 --> 00:31:44,027
ولم تفعل أي شيء ل
تؤذي أي شخص.

451
00:31:46,070 --> 00:31:48,231
هذه الشعرية الفاصوليا السوداء
لا يصدق.

452
00:31:50,775 --> 00:31:52,333
لكن لماذا لا يتصل؟

453
00:31:54,178 --> 00:31:55,839
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

454
00:31:55,980 --> 00:31:57,914
لقد حان الوقت ل
اللقيط للاتصال.

455
00:32:08,660 --> 00:32:09,524
مرحبًا؟

456
00:32:09,661 --> 00:32:10,525
مرحبًا؟

457
00:32:10,662 --> 00:32:12,721
مرحبًا؟
هذه والدة سانغ وو.

458
00:32:12,864 --> 00:32:14,729
<i>هل اتصلت بالشرطة؟</i>

459
00:32:14,866 --> 00:32:17,426
<i>اعتقدت أنني أخبرتك أنه يموت
إذا اتصلت بهم.</i>

460
00:32:17,969 --> 00:32:21,735
ماذا؟ لا.

461
00:32:21,873 --> 00:32:23,932
من فضلك، لا تقتل ابني.
لو سمحت.

462
00:32:24,075 --> 00:32:25,736
<i>هل تريده أن يعيش؟</i>

463
00:32:25,877 --> 00:32:27,640
<ط> هل تريد حقا أن
إنقاذ سانغ وو؟</i>

464
00:32:28,079 --> 00:32:29,740
من أنت بحق الجحيم؟

465
00:32:29,881 --> 00:32:32,213
<i>- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- لا تتحدث معي.</i>

466
00:32:32,350 --> 00:32:33,817
<ط> من رأيك
الذي تتحدث إليه؟</i>

467
00:32:33,952 --> 00:32:35,112
ماذا؟

468
00:32:35,253 --> 00:32:36,914
تعتقد
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

469
00:32:39,057 --> 00:32:41,321
<i>لديك بعض الأعصاب،
سأعطيك ذلك.</i>

470
00:32:41,459 --> 00:32:43,927
<i>من يهدد من الآن، هاه؟</i>

471
00:32:44,062 --> 00:32:45,222
عفوا؟

472
00:32:45,964 --> 00:32:48,330
<i>سيطر على الأمور يا سيد هان.</i>

473
00:32:48,466 --> 00:32:51,333
أنظر، من أنت،
سأدع الأمر يذهب.

474
00:32:51,469 --> 00:32:52,629
سأعطيك كل المال أيضا.
مرحبًا؟

475
00:32:52,770 --> 00:32:54,032
<i>أنا أشعر بالتعب.</i>

476
00:32:54,172 --> 00:32:56,834
<i>يجب أن أنهي الأمر فحسب
وكل هذا...</i>

477
00:32:56,975 --> 00:33:00,342
سيدي، أنا أعتذر.
لقد فقدت ذلك للحظة واحدة فقط.

478
00:33:00,478 --> 00:33:01,536
سأعطيك كل شيء. من فضلك...

479
00:33:01,679 --> 00:33:04,204
اسمحوا لي على الأقل أن أسمع
صوت ابني.

480
00:33:04,349 --> 00:33:06,510
إنه بخير، أليس كذلك؟

481
00:33:06,651 --> 00:33:08,414
<i>لا تفعل هذا النوع من الأشياء
خطأ مرة أخرى.</i>

482
00:33:09,053 --> 00:33:11,920
<i>بمجرد استلام الأموال،
سيتم إرساء سانغ وو بأمان</i>

483
00:33:13,358 --> 00:33:14,723
<i>سأتصل مرة أخرى.</i>

484
00:33:14,859 --> 00:33:16,019
مرحبا؟ لا، انتظر. انتظر.

485
00:33:16,160 --> 00:33:18,924
لا من فضلك.
لا تغلق الخط. مرحبًا؟

486
00:33:19,063 --> 00:33:21,725
<ط> لماذا، هل تحاول ذلك
تتبع المكالمة؟</i>

487
00:33:21,866 --> 00:33:24,334
<i>خطأ آخر،
ويموت سانغ وو.</i>

488
00:33:24,869 --> 00:33:25,733
سيدي.

489
00:33:25,870 --> 00:33:29,328
<ط> أنا أشاهدك.
كل حركة تقوم بها.</i>

490
00:33:29,474 --> 00:33:34,343
سيدي من فضلك.
أنا على ركبتي.

491
00:33:34,479 --> 00:33:37,414
سيدي، سأكون رهينة
بدلاً من سانغ وو.

492
00:33:37,548 --> 00:33:38,606
<i>سأتصل مرة أخرى.</i>

493
00:33:38,750 --> 00:33:41,810
سيدي، هل كان لديه
شيء للأكل؟

494
00:33:46,958 --> 00:33:49,324
هل أعطيته
شيء للأكل؟

495
00:33:58,269 --> 00:34:01,932
<ط> أنا أشاهدك.
كل حركة تقوم بها.</i>

496
00:34:02,673 --> 00:34:04,334
<i>الشعرية بدأت تبرد.</i>

497
00:34:40,878 --> 00:34:43,312
<i>يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من التفاؤل
أن يسيل لعابه وكل شيء.</i>

498
00:34:49,554 --> 00:34:53,012
<i>يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من التفاؤل
أن يسيل لعابه وكل شيء.</i>

499
00:35:16,481 --> 00:35:18,608
أين أين الجحيم؟

500
00:35:19,250 --> 00:35:22,014
سانغ وو سانغ وو,
سانغ وو. سانغ وو...

501
00:35:23,654 --> 00:35:24,916
سانغ وو!

502
00:35:27,158 --> 00:35:31,117
الأب، لقد كنت مخطئا جدا.

503
00:35:31,262 --> 00:35:33,822
لقد كنت مخطئا جدا.
أنا الخاطئ.

504
00:35:34,165 --> 00:35:35,723
عجل وتشغيله مرة أخرى.

505
00:35:35,867 --> 00:35:37,027
- هيا، الترجيع.
- انتظر.

506
00:35:38,169 --> 00:35:39,329
توقف عند هذا الحد.

507
00:35:40,071 --> 00:35:43,632
- مهلا، هل فحصت السيارة؟
- نعم يا سيدي. لقد كان مقيماً.

508
00:35:44,575 --> 00:35:47,043
ورجل التوصيل الصيني؟ هاه؟

509
00:35:47,178 --> 00:35:50,113
أوه، هذا. نعم يا سيدي، كان مجرد
رجل التوصيل، لذلك لم نفعل ذلك.

510
00:35:50,248 --> 00:35:52,910
- احصل عليه، الآن.
- نعم يا سيدي.

511
00:35:53,751 --> 00:35:56,117
هاه؟ ما هو الخطأ في هذا؟

512
00:35:56,254 --> 00:35:57,812
- تشغيله مرة أخرى.
- ما هذا؟

513
00:35:58,756 --> 00:36:00,724
- أسرع.
- دقيقة واحدة فقط.

514
00:36:04,862 --> 00:36:06,523
ابن العاهرة.

515
00:36:07,165 --> 00:36:10,032
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

516
00:36:10,168 --> 00:36:11,931
لماذا تعلق تلك العيون؟

517
00:36:13,571 --> 00:36:17,337
أنت تقول لي
أيها الأغبياء لم تعرفوا

518
00:36:17,475 --> 00:36:19,943
عندما دخل الفالس
وانقلبت الكاميرا؟

519
00:36:20,778 --> 00:36:22,336
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

520
00:36:22,480 --> 00:36:26,109
- أين كيم ووك جونغ؟
- كيم...

521
00:36:28,352 --> 00:36:30,820
مهلا، لماذا تقف هنا؟

522
00:36:30,955 --> 00:36:33,719
كم مرة يجب أن أقول لك،
ابق مع والدة سانغ وو!

523
00:36:35,059 --> 00:36:37,425
- اخرج!
- نعم يا سيدي.

524
00:36:38,763 --> 00:36:41,630
الذهاب لطيفة. لطيف حقًا.

525
00:36:48,472 --> 00:36:50,235
من هو
الذي دعاني...

526
00:37:04,055 --> 00:37:06,421
المفتش! مفتش!

527
00:37:07,959 --> 00:37:10,427
مهلا، احصل على كل شبر
على الصورة.

528
00:37:10,561 --> 00:37:11,721
نعم يا سيدي.

529
00:37:12,063 --> 00:37:14,429
دعونا نرى ما إذا كان أي شيء سيأتي.

530
00:37:16,067 --> 00:37:18,729
يجب الحرص على عدم مسح
بصمات الأصابع.

531
00:37:19,971 --> 00:37:23,031
سيدي، لدي شعور بذلك
هذا هو مخبأ سانغ وو،

532
00:37:23,174 --> 00:37:25,335
وبما أنه يمكن أن يكون
شخص يعرفونه،

533
00:37:25,476 --> 00:37:27,137
سيتعين علينا أن نكون دقيقين حقًا.

534
00:37:27,278 --> 00:37:29,542
استمع!

535
00:37:29,680 --> 00:37:31,910
لا تفوت شعرة واحدة!

536
00:37:32,049 --> 00:37:33,209
نعم أيها المفتش.

537
00:37:37,355 --> 00:37:41,724
على أي حال.
الشعرية تصبح باردة.

538
00:37:42,660 --> 00:37:44,525
عجل. أسرع إلى المنزل يا فتى

539
00:37:53,170 --> 00:37:54,831
حسنا، شكرا لك.

540
00:37:56,173 --> 00:37:58,733
- هل يمكنني الحصول على المزيد من الفجل.
- نعم.

541
00:38:14,258 --> 00:38:15,919
سوف تصبح المعكرونة باردة.

542
00:38:19,664 --> 00:38:20,824
اصمت أيها الأحمق.

543
00:38:21,465 --> 00:38:23,524
أنت رهن الاعتقال
للاختطاف.

544
00:38:24,268 --> 00:38:27,726
لديك الحق في الحصول على محام و
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم في المحكمة...

545
00:38:28,372 --> 00:38:29,737
هادئ.

546
00:38:33,077 --> 00:38:34,738
اسكت! فقط كن هادئا.

547
00:38:35,780 --> 00:38:39,716
<i>الأيام المفقودة: 7</i>

548
00:38:43,654 --> 00:38:45,212
<i>1988، من يوليو إلى سبتمبر
تم الإبلاغ عنه بواسطة "تقارير الكاميرا"</i>

549
00:38:55,766 --> 00:38:58,530
كيونغ باي,
أعلم أنك شخص متشدد وكل شيء،

550
00:38:58,669 --> 00:39:00,637
ولكن من فضلك، فقط دعها تذهب
هذه المرة فقط.

551
00:39:01,672 --> 00:39:04,539
يمكنك فقط الإبلاغ عن
شيء آخر.

552
00:39:04,675 --> 00:39:07,235
لا يحتاج المشاهدون إلى ذلك
الآن كل شيء.

553
00:39:10,848 --> 00:39:12,816
أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

554
00:39:13,451 --> 00:39:16,420
بصراحة، من لا يفعل ذلك
تأخذ بعض الرشاوى؟

555
00:39:16,554 --> 00:39:17,316
كل ما فعلته هو التنظيف
بقايا الطعام، حقا.

556
00:39:17,455 --> 00:39:19,013
أنا آسف، جاي جون.

557
00:39:20,358 --> 00:39:23,225
هذا ليس هذا النوع من الشيء
أستطيع التستر.

558
00:39:23,361 --> 00:39:26,728
هذا المال يصنع العقارات
الأسعار ترتفع

559
00:39:26,864 --> 00:39:28,331
ويصبح عبئا مدنيا.

560
00:39:28,466 --> 00:39:33,631
منذ متى وأنت رجل
الناس؟ هاه؟

561
00:39:33,771 --> 00:39:36,934
نحن أصدقاء!
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

562
00:39:37,074 --> 00:39:40,339
هل تريد أن تراني أخسره؟
أتراني أموت؟

563
00:39:40,478 --> 00:39:42,036
تعتقد أنك الرئيس
أو شيء من هذا؟

564
00:39:42,179 --> 00:39:44,511
لا تجعلني أفعل شيئا
سوف أندم...

565
00:39:47,151 --> 00:39:48,311
اه، السيد هان.

566
00:39:52,256 --> 00:39:53,518
يا يسوع، الجو حار كالجحيم.

567
00:39:58,562 --> 00:39:59,824
عليك اللعنة. السيد هان!

568
00:39:59,964 --> 00:40:03,127
إنها مثل الساونا.
افتح الباب من فضلك؟

569
00:40:08,472 --> 00:40:12,135
سيدي، السيد هان، سيدي. افتحه.
الجو حار جدا.

570
00:40:12,276 --> 00:40:13,538
تعال. جميلة من فضلك؟

571
00:40:14,578 --> 00:40:18,207
من المفترض أن يفتح بسهولة..

572
00:40:19,049 --> 00:40:21,017
يا إلهي، هذا هراء.

573
00:40:29,160 --> 00:40:31,128
هيا، افتحه قليلاً، هاه؟

574
00:40:35,866 --> 00:40:39,029
سأخرج من ذهني.
فقدان المكسرات بلدي هنا. الجيز.

575
00:40:42,273 --> 00:40:44,833
<i>سيدي، هل طلبت ذلك
تتبع الهاتف؟</i>

576
00:40:45,976 --> 00:40:48,536
أوه، تم تشغيل المكالمة الهاتفية
قصيرة قليلاً، لذا...

577
00:40:49,580 --> 00:40:51,707
<ط> هيا.
افعل شيئًا صحيحًا يا رجل.</i>

578
00:40:52,650 --> 00:40:54,208
ماذا حدث ل
رجل التسليم؟

579
00:40:54,752 --> 00:40:58,415
<i>إنه مهاجر صيني.
ماذا فعل لك من قبل، هاه؟</i>

580
00:40:58,556 --> 00:41:01,218
<i>توقف عن نباح الشجرة الخطأ و
فقط تقلق بشأن صندوق سيارتك يا سيدي.</i>

581
00:41:01,358 --> 00:41:03,519
اذهب وقم بعملك اللعين، أليس كذلك؟
الصينية، مؤخرتي.

582
00:41:03,661 --> 00:41:05,322
كان يتحدث الكورية أفضل مني!

583
00:41:07,765 --> 00:41:11,724
بينما البعض منا يتعفن
في صندوق الحمار الصغير.

584
00:41:12,570 --> 00:41:15,437
يجب أن أتوقف عن العمل
أو شيء من هذا.

585
00:41:16,674 --> 00:41:21,134
ما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟
المزيد من المال؟ احترام؟

586
00:41:21,278 --> 00:41:23,246
احمق، وتبحث عن
بعض الأمل في الحياة.

587
00:41:23,347 --> 00:41:25,611
لم يكن حتى
الملاكمين نظيفة هذا الأسبوع.

588
00:41:26,750 --> 00:41:28,513
متى أصبح الطب الشرعي
نوع من النادي الريفي؟

589
00:41:28,652 --> 00:41:30,517
تقبيل مؤخرتي سخيف.
هناك الطب الشرعي بالنسبة لك.

590
00:41:30,654 --> 00:41:32,315
هنا. خذ رجالك إلى
العشاء في وقت ما.

591
00:41:37,061 --> 00:41:38,221
نعم، المحقق كيم.

592
00:41:38,362 --> 00:41:40,125
ماذا عن ذلك المشتبه به
من الأمس؟

593
00:41:40,264 --> 00:41:42,824
<i>أبي، هل أكلت بعد؟</i>

594
00:41:42,967 --> 00:41:45,435
هاه؟ أوه بالتأكيد. بالتأكيد.

595
00:41:45,569 --> 00:41:47,332
فهل اهتممت
الأوراق؟

596
00:41:47,471 --> 00:41:49,439
<ط> هل لديك
هل بقي ملابس داخلية نظيفة؟</i>

597
00:41:49,573 --> 00:41:52,337
إنها تمطر كثيرًا،
هل هناك أي تسريبات؟

598
00:41:52,476 --> 00:41:54,637
تأكد من الدوران
الحرارة في الليل.

599
00:41:54,778 --> 00:41:58,009
<i>- وعند تشغيله...
- اقلق على نفسك يا أبي.</i>

600
00:41:58,949 --> 00:42:00,314
أنا آسف يا طفل.

601
00:42:00,451 --> 00:42:02,919
أوه، وحصلت على مكافأة
للمراقبين.

602
00:42:03,053 --> 00:42:04,418
دعنا نذهب أنا وأنت لتناول الطعام
شيء جميل.

603
00:42:04,555 --> 00:42:06,216
مهلا مهلا.
لا بد لي من شنق. يجب أن أذهب.

604
00:42:06,357 --> 00:42:10,316
نعم حسنا. اه أيها المحقق.
على ما يرام. مرارا وتكرارا.

605
00:42:19,370 --> 00:42:23,431
ليس من المفترض أن تقوم بالمراقبة
تكون هادئة ومخفية؟

606
00:42:23,574 --> 00:42:24,734
أنا أغلق الباب.

607
00:42:42,760 --> 00:42:46,218
يا بني، والدك هو
متأكد من العيش فيه.

608
00:42:52,770 --> 00:42:55,637
<i>الأيام المفقودة: 10</i>

609
00:42:58,576 --> 00:43:00,635
مرحبا؟ مرحبًا؟

610
00:43:01,078 --> 00:43:05,208
<i>يا إلهي، جي سون.
ما هو الاستعجال؟</i>

611
00:43:05,749 --> 00:43:08,013
يا أمي لا شيء

612
00:43:08,953 --> 00:43:10,318
كنت فقط أنتظر مكالمة...

613
00:43:10,454 --> 00:43:12,820
<i>هل كيونغ باي بخير؟
وحفيدي؟</i>

614
00:43:13,857 --> 00:43:15,324
نعم بالطبع...

615
00:43:15,459 --> 00:43:17,427
<i>هل سانغ وو في حالة جيدة
في المدرسة؟</i>

616
00:43:19,563 --> 00:43:20,825
أوه نعم.

617
00:43:20,965 --> 00:43:22,523
<ط> اسمحوا لي أن أتحدث إلى
حفيدي الغالي.</i>

618
00:43:22,666 --> 00:43:25,328
<ط> لم أسمع صوته
في العصور.</i>

619
00:43:26,971 --> 00:43:28,734
حسنًا ، الأمر هو ...

620
00:43:28,872 --> 00:43:30,134
<ط>حسنا، هيا.
لم أعد أصغر سنًا.</i>

621
00:43:30,274 --> 00:43:32,139
<i>ضع سانغ وو على الهاتف.</i>

622
00:43:32,876 --> 00:43:38,610
الأم، سانغ وو خرج للتو
للقفز على الحبل في الملعب.

623
00:43:38,749 --> 00:43:41,217
<ط>عزيزي، فقدان الوزن هو
كل شيء على ما يرام ومدهش،</i>

624
00:43:41,352 --> 00:43:42,614
<i>لكن لا تكون أنت
قاسية جدًا عليه؟</i>

625
00:43:42,753 --> 00:43:44,618
<ط> انتبه،
إنه الابن الوحيد من الجيل الثالث.</i>

626
00:43:45,356 --> 00:43:49,918
أمي، أنا في الواقع أنتظر
مكالمة مهمة.

627
00:43:50,060 --> 00:43:52,426
سأتصل بك مرة أخرى قريبا.

628
00:43:52,563 --> 00:43:54,121
<i>جي-سون، الآن...</i>

629
00:43:54,264 --> 00:43:57,233
<i>كان وزن كيونغ باي أكبر بكثير
في ذلك السن.</i>

630
00:43:57,368 --> 00:44:00,929
<ط> لماذا تقوم بذلك
مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع؟</i>

631
00:44:01,071 --> 00:44:02,538
<i>لا أستطيع استيعاب الأمر.</i>

632
00:44:03,474 --> 00:44:06,443
<i>قل، متى يكون كيونغ باي
العودة إلى التلفزيون؟</i>

633
00:44:06,877 --> 00:44:09,437
<i>الجديد، إنه ليس كذلك
هذا جيد.</i>

634
00:44:09,580 --> 00:44:12,413
<ط> وغني عن القول،
بلدي كيونغ باي هو الأفضل.</i>

635
00:44:15,653 --> 00:44:20,317
واحد، اثنان، ثلاثة.

636
00:44:21,058 --> 00:44:22,320
مرحبًا؟

637
00:44:22,459 --> 00:44:25,917
<i>- لماذا لم تتصل عاجلا؟
- أنا فقط من يستطيع طرح الأسئلة.</i>

638
00:44:26,263 --> 00:44:27,730
<i>هل تقوم بالتنصت على الهواتف؟
الآن؟</i>

639
00:44:27,865 --> 00:44:29,025
ماذا؟

640
00:44:30,367 --> 00:44:32,232
لماذا تأخذني؟

641
00:44:32,369 --> 00:44:33,734
أنظر هنا،
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

642
00:44:33,871 --> 00:44:37,432
<ط> الصمت.
سأكون الحكم على ذلك.</i>

643
00:44:37,574 --> 00:44:41,237
<ط> هل أنت متأكد من أن سانغ وو هو كذلك
حقا ابنك؟</i>

644
00:44:41,378 --> 00:44:42,936
<ط> هل هو حقا
الابن الثمين الوحيد؟</i>

645
00:44:43,080 --> 00:44:44,104
ماذا؟

646
00:44:44,248 --> 00:44:47,411
<ط> دع زوجتك تعرف ذلك
هذا هو آخر عمل من أعمال الرحمة.</i>

647
00:44:47,551 --> 00:44:49,109
ماذا، ماذا تقول؟
مرحبًا؟

648
00:44:49,253 --> 00:44:51,016
<ط> والدة سانغ وو
فقدت حواسها</i>

649
00:44:51,155 --> 00:44:52,417
<i>ويمسك الخط.</i>

650
00:44:52,556 --> 00:44:53,818
أنا آسف يا سيدي.

651
00:44:54,558 --> 00:44:56,116
لكن هل ابننا بالتأكيد
معك؟

652
00:44:56,260 --> 00:44:57,124
من فضلك، على الأقل اسمحوا لي أن أسمع
صوته...

653
00:44:57,261 --> 00:44:59,729
<i>وهذا سبب إضافي لذلك
استمع لي.</i>

654
00:44:59,863 --> 00:45:01,228
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

655
00:45:01,365 --> 00:45:03,526
سيكون لدينا
عيد ميلاد سانغ وو قريبا.

656
00:45:03,667 --> 00:45:05,430
من فضلك، على عجل
ودعونا نراه.

657
00:45:08,272 --> 00:45:11,639
<i>على ما يبدو، سانغ وو هو كذلك
مجنون حول MandMs.</i>

658
00:45:12,076 --> 00:45:12,735
ماذا؟

659
00:45:12,876 --> 00:45:17,006
<i>لذلك، دعونا نبدأ من جديد في يوم جديد،
هل نفعل؟</i>

660
00:45:17,147 --> 00:45:18,512
مرحبا؟ مرحبًا؟

661
00:45:19,249 --> 00:45:21,809
<ط> هذه المرة،
أريد منكما أن يأتيا</i>

662
00:45:21,952 --> 00:45:23,817
<i>إلى المحطة المحلية
في مطار جيمبو.</i>

663
00:45:23,954 --> 00:45:25,114
<i>مرحبا.</i>

664
00:45:32,463 --> 00:45:34,328
هل لي جاي جون
اتخاذ خطوة حتى الآن؟

665
00:45:34,865 --> 00:45:36,628
نعم يا سيدي.
وهو على هذه الخطوة الآن.

666
00:45:36,767 --> 00:45:40,032
<ط> حسنا. تتبعه ولا تسمح له
بعيدًا عن نظرك.</i>

667
00:45:40,170 --> 00:45:41,137
نعم يا سيدي. أنا لن.

668
00:45:41,271 --> 00:45:43,739
<i>قد تكون وظيفة مزدوجة،
لذلك إذا رأيت أي شيء مريب،</i>

669
00:45:43,874 --> 00:45:45,239
<i>ثم استخدم الراديو الخاص بك.</i>

670
00:45:47,077 --> 00:45:49,341
أيها المحقق بارك، تتبعه جيدًا.

671
00:45:55,552 --> 00:45:57,611
افتحه!
ما مشكلتك؟

672
00:45:58,055 --> 00:45:59,113
من الأفضل أن تفتح هذا الباب!

673
00:46:03,761 --> 00:46:05,820
أنت تستحم
في وقت مثل هذا؟

674
00:46:05,963 --> 00:46:08,227
نحن لا نعرف حتى
إذا كان حيا أم لا..

675
00:46:09,066 --> 00:46:10,431
اخرج من هنا الآن. الآن!

676
00:46:10,567 --> 00:46:12,626
هل أنت خارج عقلك اللعين؟

677
00:46:16,874 --> 00:46:18,136
ضعه.

678
00:46:20,077 --> 00:46:21,237
عجل! ارتديه الآن!

679
00:46:21,378 --> 00:46:27,408
لا تلمسني. لا تجرؤ.
من أين لك العصب...

680
00:46:27,551 --> 00:46:29,712
اخرج إلى هناك الآن
وأعد سانغ وو!

681
00:46:30,554 --> 00:46:34,513
أنا أفقد عقلي.
كنت بحاجة لفعل شيء ما،

682
00:46:34,658 --> 00:46:37,718
أي شيء لأجمع نفسي معًا.
أنا فقط...

683
00:46:39,963 --> 00:46:43,729
سانغ وو، أمي آسفة جدًا...

684
00:46:43,867 --> 00:46:45,027
سانغ وو...

685
00:46:47,471 --> 00:46:50,634
عزيزي، أعتقد أنه يعرف
عن الشرطة.

686
00:46:50,774 --> 00:46:54,835
ماذا يجب أن نفعل؟
كل هذا خطأي. ماذا...

687
00:46:57,347 --> 00:46:59,611
لا، لا، لا تفعل ذلك.

688
00:47:00,350 --> 00:47:03,808
أنا آسف.
هذا ليس خطأك.

689
00:47:03,954 --> 00:47:06,320
لا تقلق.
إن سانغ وو الخاص بنا على قيد الحياة.

690
00:47:06,456 --> 00:47:10,517
يا سيد.
مرحبًا سيد نيوزمان.

691
00:47:23,674 --> 00:47:26,142
<i>جميع المركبات تقدم تقاريرها إلى
ساحة انتظار السيارات المحلية.</i>

692
00:47:26,276 --> 00:47:28,039
<i>موقف سيارات المحطة المحلية.</i>

693
00:47:28,178 --> 00:47:32,205
<i>أكرر، نقطة الاتصال التالية
هو موقف سيارات المطار.</i>

694
00:48:06,450 --> 00:48:07,712
تمسك بقوة.

695
00:48:21,965 --> 00:48:23,227
احرص!

696
00:48:27,070 --> 00:48:30,130
انظر هنا، هل ستسحبنا؟
جولة وجولة مرة أخرى اليوم؟

697
00:48:30,574 --> 00:48:31,939
<i>هذا الأمر متروك لي لأقرره.</i>

698
00:48:32,976 --> 00:48:37,208
سيدي، أنا ممتن حقا
الذي اتصلت به مرة أخرى.

699
00:48:37,347 --> 00:48:38,712
من فضلك أعد سانغ وو إلينا.

700
00:48:38,849 --> 00:48:40,009
أنا وزوجتي، نحن على قيد الحياة،
ولكن ليس العيش.

701
00:48:40,150 --> 00:48:42,209
<ط> هل تريد حقا
عودة سانغ وو؟</i>

702
00:48:42,352 --> 00:48:43,216
<i>هل أنت كذلك حقًا؟</i>

703
00:48:43,353 --> 00:48:45,821
<i>- ما الذي تتحدث عنه؟
- إذن لماذا لا تفكر بشكل سليم؟</i>

704
00:48:45,956 --> 00:48:47,617
<i>لماذا أشم رائحة رجال الشرطة في الجوار؟</i>

705
00:48:48,659 --> 00:48:50,718
<i>تستمر درجة حرارته في الارتفاع.</i>

706
00:48:50,861 --> 00:48:52,021
ماذا ستفعل؟

707
00:48:52,162 --> 00:48:52,821
أين؟ أين يتألم؟

708
00:48:52,963 --> 00:48:54,430
<i>- لا أريد أن أكون شخصًا سيئًا.
- سانغ وو مريض؟</i>

709
00:48:54,564 --> 00:48:55,929
<i>- لذا افعل ما أقول.
- مرحبا؟</i>

710
00:48:56,066 --> 00:48:58,626
سيدي، هل ابننا مريض؟

711
00:48:58,769 --> 00:49:00,430
<i>حسنًا، أعتقد أنك تشعر بالقلق.</i>

712
00:49:00,570 --> 00:49:04,631
سيدي، يجب أن يكون لديك أطفال
خاص بك، أليس كذلك؟

713
00:49:04,775 --> 00:49:05,537
لو سمحت. قلنا لك أننا سنفعل
أي شيء تريده.

714
00:49:05,676 --> 00:49:10,113
<ط> على أي حال. ثم، يجب أن نأخذ
قيادة لطيفة اليوم؟</i>

715
00:49:10,247 --> 00:49:11,509
<ط> أنت على دراية
المبنى 63؟</i>

716
00:49:11,648 --> 00:49:13,912
<ط>الاتجاهات في الداخل
سلة المهملات أمامك.</i>

717
00:49:14,051 --> 00:49:16,110
<i>انطلق مباشرة بعد ذلك
قمت بتأكيدها.</i>

718
00:49:21,058 --> 00:49:22,218
عزيزتي، اذهبي إلى هناك.

719
00:49:31,368 --> 00:49:33,029
عزيزتي، هنا!

720
00:49:41,578 --> 00:49:42,738
<ط> ما هو العظمة
الموقع الحالي؟</i>

721
00:49:42,879 --> 00:49:45,109
<i>السيارة حاليا...
أنا آسف يا سيدي. لقد فقدناها.</i>

722
00:49:45,248 --> 00:49:47,614
<ط> نحن على. انتظر.</i>

723
00:49:47,751 --> 00:49:50,720
<i>أرسلنا نسخة احتياطية في الوقت الحالي،
انتقل إلى وضع الاستعداد عند نقطة الاتصال الأولى.</i>

724
00:49:50,854 --> 00:49:54,517
<ط> هل هناك أي شخص يستطيع
تعرف أين السيارة؟</i>

725
00:49:55,058 --> 00:49:57,618
<i>مرحبًا، تفاصيل صندوق السيارة. ماذا حدث؟
هل تغيرت نقطة الاتصال؟</i>

726
00:49:57,761 --> 00:49:59,524
لا تقلق بشأن
أين هم ذاهبون.

727
00:49:59,663 --> 00:50:02,131
أنا عليها، لذلك كن مطمئنا.

728
00:50:04,468 --> 00:50:05,730
مرحبًا؟

729
00:50:06,269 --> 00:50:08,635
لماذا تستمر في صنعنا
الذهاب في دوائر؟

730
00:50:08,972 --> 00:50:10,940
دعونا لا نلعب الألعاب
والالتقاء شخصيا.

731
00:50:11,475 --> 00:50:14,137
<i>أنا فقط أتأكد
لا أحد يلاحقنا مرة أخرى.</i>

732
00:50:14,277 --> 00:50:17,713
مهلا، لقد أخبرتك، لا أحد يتابعنا.
لماذا لن تصدقنا؟

733
00:50:17,848 --> 00:50:19,509
لدينا سانغ وو ...

734
00:50:20,050 --> 00:50:22,211
<ط> على أية حال...
الطفل بخير.</i>

735
00:50:22,352 --> 00:50:24,217
يعني كيف نصدقك؟

736
00:50:24,354 --> 00:50:28,017
<i>فماذا لو كنت لا تصدقني؟</i>

737
00:50:28,158 --> 00:50:30,718
<i>ماذا ستفعل بعد ذلك؟</i>

738
00:50:30,861 --> 00:50:32,226
لا، لا يهم يا سيدي. أنا آسف.

739
00:50:32,963 --> 00:50:34,828
<i>بمجرد وصول الأموال بأمان معي</i>

740
00:50:34,965 --> 00:50:36,728
<i>سيكون الطفل بأمان
رست معك.</i>

741
00:50:36,867 --> 00:50:38,334
نعم يا سيدي.

742
00:50:41,772 --> 00:50:43,831
<i>أليس هذا منظرًا جميلاً؟</i>

743
00:50:43,974 --> 00:50:45,635
<i>اعتقدت أنكما يمكن أن تأخذا
قيادة لطيفة.</i>

744
00:50:45,776 --> 00:50:47,835
نعم، نحن ممتنون جدًا
لكن من فضلك...

745
00:50:48,779 --> 00:50:51,509
<ط> حسنا، إذن. انسحب.</i>

746
00:50:51,648 --> 00:50:52,910
ماذا؟ أين؟

747
00:50:53,550 --> 00:50:56,110
<i>- هل تعرف أين يوجد التلفريك؟
- التلفريك؟</i>

748
00:50:56,253 --> 00:50:58,517
<i>- هل كنتما عليها من قبل؟
- التلفريك؟</i>

749
00:50:58,655 --> 00:51:00,418
هل تمزح معي؟

750
00:51:01,358 --> 00:51:03,826
<i>توقف و
اخرج من السيارة. الآن.</i>

751
00:51:04,861 --> 00:51:07,227
<i>اترك السيارة قيد التشغيل
واصعد على التلفريك.</i>

752
00:51:07,764 --> 00:51:09,527
<ط>سانغ وو سوف يكون في انتظاره
أنت في القمة.</i>

753
00:51:09,666 --> 00:51:11,634
حقا؟
نعم يا سيدي.

754
00:51:11,768 --> 00:51:12,530
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

755
00:51:12,669 --> 00:51:15,729
- ماذا قال؟
- سانغ وو عند التلفريك.

756
00:51:15,872 --> 00:51:19,137
- سانغ وو هناك؟ حقًا؟
- نعم، إنه هناك.

757
00:51:19,276 --> 00:51:22,040
حقًا؟ لدينا سانغ وو ...

758
00:51:22,679 --> 00:51:25,705
الطوارئ!
لقد تغيرت نقطة الاتصال.

759
00:51:31,655 --> 00:51:32,713
اخرج بسرعة!

760
00:51:35,659 --> 00:51:37,820
إنها التلفريك
في برج نامسان!

761
00:51:38,261 --> 00:51:40,627
<ط> تغيير نقطة الاتصال.
لقد تغيرت النقطة.</i>

762
00:51:40,764 --> 00:51:43,824
<ط>تقوم جميع المركبات بإبلاغ التلفريك
في برج نامسان على الفور.</i>

763
00:51:45,769 --> 00:51:48,329
<ط>أكرر،
تقرير إلى تلفريك نامسان.</i>

764
00:51:57,447 --> 00:51:59,312
عفوا. أنا آسف.

765
00:52:00,450 --> 00:52:02,418
اعذرني. اعذرني.

766
00:52:03,053 --> 00:52:04,213
أنا آسف. أنا آسف.

767
00:52:05,355 --> 00:52:06,822
أنا آسف يا عزيزي. اعذرني.

768
00:52:06,957 --> 00:52:08,117
اعذرني.

769
00:52:10,060 --> 00:52:11,220
اعذرني.

770
00:52:11,761 --> 00:52:13,126
يا!

771
00:52:13,663 --> 00:52:16,632
انتظر ثانية، انتظر.
اعذرني.

772
00:52:28,478 --> 00:52:30,605
اعذرني. أنا آسف.

773
00:52:30,747 --> 00:52:32,305
اعذرني. أنا آسف جدا.

774
00:52:34,651 --> 00:52:35,811
اعذرني.

775
00:52:40,056 --> 00:52:41,216
عسل.

776
00:52:43,560 --> 00:52:46,927
العسل، هناك.
هذا الرجل...

777
00:52:47,964 --> 00:52:49,124
انتظر، انتظر دقيقة.
فقط انتظر.

778
00:52:49,266 --> 00:52:50,733
عزيزتي ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

779
00:52:50,867 --> 00:52:52,528
عزيزي، اهدأ. اهدأ.

780
00:52:52,669 --> 00:52:54,728
أنظر، إنه يركب السيارة.

781
00:53:00,477 --> 00:53:03,913
أوه لا يا عزيزي.
لا، هو يغادر. انه يغادر.

782
00:53:14,958 --> 00:53:16,118
هل رأيت وجهه؟

783
00:53:16,259 --> 00:53:18,227
من فضلك اسمح لنا بالخروج.
دعونا نخرج. أوقف السيارة!

784
00:53:18,361 --> 00:53:19,521
اهدأ...

785
00:53:19,663 --> 00:53:22,131
إسمح لي، أنا معجب كبير.
هل يمكنني الحصول على...

786
00:53:22,265 --> 00:53:23,823
أنا آسف جدا.
سيفعل ذلك في المرة القادمة.

787
00:53:23,967 --> 00:53:25,730
لو سمحت. في المرة القادمة...

788
00:53:26,469 --> 00:53:28,130
ماذا نفعل؟

789
00:53:39,049 --> 00:53:41,415
يجب أن يكون هو.
يجب أن يكون هو يا عزيزتي..

790
00:53:41,551 --> 00:53:44,611
لا، لا بأس.
كل شيء سيكون على ما يرام.

791
00:53:44,754 --> 00:53:47,018
المحقق في صندوق السيارة و
سانغ وو سوف ينتظر في الأعلى.

792
00:53:47,657 --> 00:53:49,215
علينا أن نكون هادئين. كن هادئا...

793
00:53:54,564 --> 00:53:55,826
وقال سانغ وو هو
حقا هناك، أليس كذلك؟

794
00:53:55,966 --> 00:53:57,524
انه هناك.
إنه هناك في الأعلى.

795
00:53:57,667 --> 00:54:00,329
- بالطبع. سانغ وو هناك.
- نعم، سانغ وو الخاص بنا سيكون هناك.

796
00:54:00,971 --> 00:54:03,838
سيدي، كم من الوقت سوف
يستغرق للوصول؟

797
00:54:03,974 --> 00:54:05,942
أنا آسف جدًا، لكن من فضلك...

798
00:54:25,862 --> 00:54:27,921
ماذا بحق الجحيم
هل كنتم جميعا تفعلون؟

799
00:54:28,765 --> 00:54:31,029
لقد ذهب المال.
ماذا عن ابننا؟

800
00:54:31,768 --> 00:54:32,325
لماذا لا تخرجون جميعا
التحقيق؟

801
00:54:32,469 --> 00:54:34,334
هل ستفعل ذلك؟
الجلوس هنا والانتظار؟

802
00:54:34,471 --> 00:54:37,531
سيد هان، من فضلك...
دعونا نحاول أن نعطيها القليل من الوقت.

803
00:54:37,674 --> 00:54:41,235
على أية حال، المشتبه به حصل على أمواله،
لذلك سوف يعيد سانغ وو.

804
00:54:41,378 --> 00:54:43,608
ولدينا المحقق كيم في هذا الأمر،
لذلك كل شيء سوف ينجح.

805
00:54:43,747 --> 00:54:45,715
هل تبتسم لي الآن؟
هل تسمي ذلك كونه "على"؟

806
00:54:45,849 --> 00:54:47,009
إنه رهينة سخيف
هذا ما!

807
00:54:47,550 --> 00:54:50,018
وخز غبي.
يدعو نفسه شرطي، هاه؟

808
00:54:50,153 --> 00:54:52,417
ألا تتشددين معه؟

809
00:54:52,555 --> 00:54:53,715
ماذا قلت؟

810
00:54:54,257 --> 00:54:56,919
أنتم جميعًا تنتظرون
للمخبر كيم؟

811
00:54:57,060 --> 00:55:00,223
أسرع وابدأ بالبحث عن السيارة،
اخرج إلى هناك، وتفقد حركة المرور!

812
00:55:00,363 --> 00:55:01,330
أنظر من هو المحقق الآن؟

813
00:55:01,464 --> 00:55:03,022
- المحقق تشا!
- ماذا قلت؟

814
00:55:04,367 --> 00:55:06,528
ماذا ستفعل الآن؟

815
00:55:06,670 --> 00:55:08,035
فقط لأن
إنه ليس طفلك..

816
00:55:08,872 --> 00:55:10,533
تخيل لو كان ابنك!

817
00:55:10,674 --> 00:55:12,039
هل تعتقد أنك ستفعل هذا بعد ذلك؟

818
00:55:13,476 --> 00:55:15,444
كأنها معجزة،
مثل الجحيم هو!

819
00:55:15,779 --> 00:55:19,010
إذا حدث أي شيء
إلى سانغ وو الخاص بنا،

820
00:55:19,149 --> 00:55:20,707
لن أسامحك على ذلك أبداً..

821
00:55:20,850 --> 00:55:23,011
سأقتلكم جميعاً. اخرج.

822
00:55:23,153 --> 00:55:24,120
أنت أيضاً. اخرج من منزلي.

823
00:55:24,254 --> 00:55:25,619
أنتم جميعًا عديمي القيمة!
اخرج!

824
00:55:25,755 --> 00:55:26,915
أنتم جميعًا عديمي القيمة!
اخرج!

825
00:55:27,057 --> 00:55:29,423
السيدة هان. من فضلك لا تفعل هذا.

826
00:55:38,468 --> 00:55:41,528
شيش، طرد
بدون حتى أحذية.

827
00:55:43,973 --> 00:55:46,237
ماذا عن ذلك المتسكع،
لي جاي جون؟

828
00:55:46,876 --> 00:55:48,343
على ما يبدو، كان مجرد
الذهاب إلى الساونا.

829
00:55:48,478 --> 00:55:48,944
يا إلهي، اعتقدت أننا حصلنا عليه

830
00:55:49,079 --> 00:55:50,910
ولكن لا يزال لدينا رجالنا
هناك على المراقبة.

831
00:55:52,749 --> 00:55:55,217
ماذا نفعل هنا؟

832
00:55:55,352 --> 00:55:57,912
بالمناسبة ماذا نفعل
عن كيم؟

833
00:55:58,755 --> 00:56:01,223
الراديو الخاص به مغلق
وجهاز النداء الخاص به لا يعمل.

834
00:56:02,359 --> 00:56:04,827
أعتقد شيئا سيئا
لقد حدث له.

835
00:56:05,962 --> 00:56:07,827
لا تفكر حتى في شيء ما
مثل هذا.

836
00:56:09,265 --> 00:56:11,426
دعونا نتحلى بالقليل من الإيمان
فيه طيب؟

837
00:56:12,569 --> 00:56:14,628
لا تقلق. سوف يظهر.

838
00:57:26,075 --> 00:57:27,235
يا إلهي، الجو بارد.

839
00:57:28,278 --> 00:57:30,712
<ط> مهلا! هنا!
الأيام المفقودة: 11</i>

840
00:57:46,362 --> 00:57:47,522
لطيف ورائع.

841
00:57:48,465 --> 00:57:50,626
هل حصلت على المطبوعات
من العظمة؟

842
00:57:51,167 --> 00:57:52,532
لم يكن هناك شيء هناك يا سيدي.

843
00:57:53,069 --> 00:57:56,129
هل دهست كل زاوية؟
ألا يوجد حتى شعرة واحدة؟

844
00:57:56,272 --> 00:57:59,139
لا يا سيدي.
إنه لقيط حقيقي.

845
00:57:59,876 --> 00:58:03,243
القرف. لقد التقينا بالتأكيد
مباراتنا هذه المرة.

846
00:58:05,348 --> 00:58:07,316
مهلا، تفاصيل الجذع.

847
00:58:07,450 --> 00:58:10,112
ألا تتذكر
أي شيء على الإطلاق؟

848
00:58:10,854 --> 00:58:13,322
الباب فتح للتو
ومسدس الغاز هذا فقط...

849
00:58:13,456 --> 00:58:15,617
يا إلهي، أعتقد أن قرحي قد عادت.

850
00:58:15,758 --> 00:58:18,318
استمع. أوامر المفوض.

851
00:58:18,461 --> 00:58:20,725
لا كلمة لمدة أربع وعشرين ساعة،
وتصبح القضية علنية.

852
00:58:20,864 --> 00:58:22,832
حتى ذلك الحين، انتبه للوالدين و

853
00:58:22,966 --> 00:58:25,127
اعتقال المشتبه بهم مرة أخرى.

854
00:58:25,268 --> 00:58:27,031
لكن جعل القضية علنية

855
00:58:27,170 --> 00:58:28,330
دون أن يعرفوا حتى
إذا كان الطفل بخير

856
00:58:28,471 --> 00:58:31,440
ثم كان ينبغي عليك القيام به
وظيفة أفضل.

857
00:58:37,547 --> 00:58:40,812
ما هو مع الضغينة تجاه
والد الصبي؟

858
00:58:42,151 --> 00:58:45,120
هل ترغب في ذلك
إذا وشى بك أفضل صديق لك

859
00:58:45,255 --> 00:58:47,314
إلى وسائل الإعلام
لمجده الخاص؟

860
00:58:47,457 --> 00:58:49,118
إنه حيوان سخيف
داخل جلد الرجل.

861
00:58:49,259 --> 00:58:52,126
كيف يمكن أن يكون إنسانا
وتفعل ذلك بي؟

862
00:58:52,562 --> 00:58:57,226
لذلك خدمت عامين
وخرجت منذ ستة أشهر..

863
00:58:57,567 --> 00:58:59,831
<ط> هاه. ما هذا؟
الأيام المفقودة: 12</i>

864
00:59:00,570 --> 00:59:03,038
كنت لا تزال على استعداد ل
ثلاثة الكبرى؟

865
00:59:03,172 --> 00:59:05,936
واو، أنت بحاجة إلى الكثير من المال،
أليس كذلك؟

866
00:59:06,075 --> 00:59:08,543
نعم حسنا.
سيكون من الجميل لو كان لدي بعض.

867
00:59:08,678 --> 00:59:12,114
الحاجة إلى الانتقام و
من اجل المال...

868
00:59:12,248 --> 00:59:14,409
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

869
00:59:14,551 --> 00:59:15,813
فعلت ماذا؟

870
00:59:18,154 --> 00:59:21,612
أين كنت بين
18 و 22 يونيو؟

871
00:59:21,758 --> 00:59:25,421
كنت أطير إلى البلاد.
جانجنيونج.

872
00:59:25,562 --> 00:59:27,223
لقد أعطيتك الدليل، أليس كذلك؟

873
00:59:37,674 --> 00:59:40,234
أنت مريض قليلا
نذل، أليس كذلك؟

874
00:59:40,977 --> 00:59:43,502
لقد أنقذت هذا للعطاء
نفسك ذريعة، إيه؟

875
00:59:43,646 --> 00:59:45,307
أنت شيرلوك هولمز العادي.

876
00:59:46,149 --> 00:59:48,617
اختبار واحد لكشف الكذب و
سيكون الأمر واضحًا تمامًا.

877
00:59:48,751 --> 00:59:50,013
أياً كان ما تريد.

878
00:59:50,153 --> 00:59:53,213
هذا مجرد ذلك اللقيط
يحصد ما زرعه،

879
00:59:54,757 --> 00:59:56,918
فقط أموت من أجل الصعود
ذلك السلم...

880
00:59:59,362 --> 01:00:00,624
<i>في نفس الوقت من البراز، فإنه يحدث.</i>

881
01:00:02,165 --> 01:00:03,928
<i>أوت سيمي... هاه؟</i>

882
01:00:04,067 --> 01:00:07,127
يا له من لقيط.

883
01:00:07,270 --> 01:00:09,738
<ط> حسنا، إذن.
دعونا نحفر هذا المصاصة.</i>

884
01:00:15,878 --> 01:00:17,709
التالي هو علاقاتهم
مع معارفه.

885
01:00:17,847 --> 01:00:21,408
تم إطلاق سراح LEE Jae-jun للتو
لمؤامرات البناء

886
01:00:21,551 --> 01:00:22,813
<i>ويتم جلبه ل
الأيام المفقودة: 13</i>

887
01:00:22,952 --> 01:00:23,816
استجواب باعتباره المشتبه به الرئيسي.

888
01:00:23,953 --> 01:00:25,716
إنه على شروط سيئة للغاية
مع هان كيونغ باي.

889
01:00:25,855 --> 01:00:27,720
تقصد الصديق الذي صنع
التهديدات الهاتفية؟

890
01:00:27,857 --> 01:00:30,223
هل هذا منطقي؟
يعرف صوته.

891
01:00:30,360 --> 01:00:32,328
.. لا طبعا ..

892
01:00:32,462 --> 01:00:34,225
ولكن، هل الصوت
يهم حقا إلى هذا الحد؟

893
01:00:34,280 --> 01:00:35,542
ما يهم هو
هذا الدافع القوي..

894
01:00:35,681 --> 01:00:38,445
حسنا، تحليلنا العلمي
يظهر ذلك

895
01:00:38,584 --> 01:00:41,348
البصمة الصوتية لا تفعل ذلك
تطابق 100%.

896
01:00:41,487 --> 01:00:44,752
تعال. كان يمكن أن يحصل
شخص آخر للاتصال به.

897
01:00:44,890 --> 01:00:47,051
من الممكن أن يكون لدى LEE Jae-jun شريك.

898
01:00:47,192 --> 01:00:49,160
ما زلنا نحقق في ذلك.

899
01:00:49,295 --> 01:00:51,422
الطب الشرعي كل شيء على ما يرام
ومدهش، ولكن لا يزال...

900
01:00:51,564 --> 01:00:54,032
عليك أن تتبع
غرائزك، أليس كذلك؟

901
01:00:54,166 --> 01:00:56,327
هل هكذا تم اختطاف شرطي؟
الغرائز؟

902
01:01:03,275 --> 01:01:05,436
هيا السيد هان.
ما هذا؟

903
01:01:28,367 --> 01:01:30,232
فقط إنتظر، سانغ وو...

904
01:01:30,369 --> 01:01:31,631
لا تخف.
خذها مثل الرجل.

905
01:01:32,271 --> 01:01:34,739
يبقيه باردا، الابن.
بارد وقوي.

906
01:01:37,176 --> 01:01:38,734
لا، لا.

907
01:01:40,279 --> 01:01:43,646
لا تحاول أن تكون قاسياً
وتوسل الرجل فقط.

908
01:01:45,484 --> 01:01:47,145
أتوسل إليه أن يسمح لك بالرحيل، يا فتى.

909
01:01:47,786 --> 01:01:51,051
توسل إليه أن يسمح لك بالعيش.
توسل إليه أن يسمح لك بالعيش!

910
01:01:51,190 --> 01:01:52,851
توسل إليه أن يسمح لك بالعيش!

911
01:02:06,972 --> 01:02:10,931
<i>الأيام المفقودة: 14</i>

912
01:02:42,975 --> 01:02:49,039
<ط> سوبرمان،
أمير الشجاعة الجبار.</i>

913
01:02:49,982 --> 01:02:55,443
<i>باتمان وروبن،
جنود العدالة.</i>

914
01:02:56,689 --> 01:03:02,457
<ط> المرأة المعجزة،
تحلق في السماء.</i>

915
01:03:03,662 --> 01:03:08,429
<ط>أكوامان،
أمير البحر.</i>

916
01:03:09,268 --> 01:03:11,736
أبي، كتفاك متوترتان للغاية.

917
01:03:12,271 --> 01:03:13,238
هل هذا يشعر بالتحسن؟

918
01:03:13,372 --> 01:03:16,535
هذه مكافأة.
لن آخذ القسيمة.

919
01:03:16,975 --> 01:03:19,637
أشعر أنني بحالة جيدة؟
هل رأيت ابنا مثلي؟

920
01:03:19,778 --> 01:03:23,236
لا، بالطبع لا.
ابني هو الأفضل...

921
01:03:44,770 --> 01:03:47,034
<ط>- مرحبا؟ مرحبًا؟
- كيف حالك؟</i>

922
01:03:47,172 --> 01:03:48,230
<i>هل حصلت على السيارة؟</i>

923
01:03:48,373 --> 01:03:51,240
مرحبًا. أين سانغ وو؟
قلت أنك ستسمح له بالذهاب.

924
01:03:51,376 --> 01:03:52,240
لديك المال.

925
01:03:52,377 --> 01:03:55,437
<ط> هل تمزح؟
لقد أخبرتك بعدم الإبلاغ عنه.</i>

926
01:03:56,482 --> 01:03:58,347
<i>وضع ثقتك
في رجال الشرطة الأغبياء...</i>

927
01:03:58,884 --> 01:04:01,648
<i>إنه لأمر مأساوي كيف أن الأمور لم تسر
وفق خططك الرائعة...</i>

928
01:04:01,787 --> 01:04:04,153
أنا آسف. أنا آسف يا سيدي.

929
01:04:04,289 --> 01:04:07,452
سأعطيك المزيد.
سأبيع المنزل حتى.

930
01:04:07,593 --> 01:04:08,958
من فضلك فقط أعيد لنا ابننا.

931
01:04:09,094 --> 01:04:10,925
<i>حبك الأبوي هو
مثير للإعجاب للغاية.</i>

932
01:04:11,563 --> 01:04:13,531
<i>هل جميع الآباء الأثرياء
مخلص مثلك؟</i>

933
01:04:14,566 --> 01:04:16,124
<i>على أية حال...</i>

934
01:04:16,268 --> 01:04:19,431
<i>بالنظر إلى مدى يأسك،
سأعطيك فرصة أخيرة.</i>

935
01:04:19,571 --> 01:04:21,129
ماذا؟ فرصة؟

936
01:04:21,273 --> 01:04:23,138
تعتقد أنك سوف تفلت
مع هذا؟

937
01:04:23,976 --> 01:04:25,443
مرحبًا؟ مرحبًا،

938
01:04:25,978 --> 01:04:26,945
مرحبا؟

939
01:04:29,481 --> 01:04:31,642
أيها المريض الصغير اللعين...

940
01:04:33,285 --> 01:04:35,150
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟

941
01:04:35,988 --> 01:04:37,353
من أنت بحق الجحيم؟

942
01:04:44,363 --> 01:04:45,421
مرحبًا؟

943
01:04:45,964 --> 01:04:48,524
أنا آسف جدا يا سيدي.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

944
01:04:49,868 --> 01:04:52,234
سأعطيك المزيد.
مائة ألف أخرى.

945
01:04:53,071 --> 01:04:55,335
فقط اسمحوا لي أن أسمع
صوت سانغ وو مرة واحدة.

946
01:04:56,575 --> 01:04:58,133
<i>تتطلب الحياة غالبًا الخنوع، أليس كذلك؟</i>

947
01:04:58,277 --> 01:05:00,541
<i>المذيع القدير،
هان كيونغ باي...</i>

948
01:05:00,679 --> 01:05:01,839
<i>انتظر.</i>

949
01:05:04,483 --> 01:05:07,350
<i>أبي، ساعدني...</i>

950
01:05:07,486 --> 01:05:09,647
سانغ وو، سانغ وو، هذا أبي.

951
01:05:09,788 --> 01:05:11,756
<ط>- مرحبا؟ سانغ وو.
- لا يزال لديك مائة ألف متبقية.</i>

952
01:05:12,791 --> 01:05:13,655
<i>هذه هي فرصتك الأخيرة.</i>

953
01:05:13,792 --> 01:05:17,523
نعم شكرا لك. شكرًا لك.
سأعطيك كل شيء.

954
01:05:17,663 --> 01:05:19,130
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

955
01:05:24,670 --> 01:05:26,228
انه على قيد الحياة. ابني الصغير.

956
01:05:28,273 --> 01:05:33,336
يتمسك. سوف بابا.
سوف يأتي بابا وينقذك.

957
01:05:35,080 --> 01:05:36,240
فقط انتظر...

958
01:05:43,989 --> 01:05:46,355
<i>آمن بالله واذهب إلى الجنة!
الأيام المفقودة: 15</i>

959
01:05:56,468 --> 01:06:00,529
<i>هان إن-سو</i>

960
01:06:17,289 --> 01:06:18,449
دوزي.

961
01:06:18,790 --> 01:06:20,849
لماذا لم أفكر في
هذا من قبل؟

962
01:06:21,793 --> 01:06:23,226
مرة أخرى.

963
01:06:23,362 --> 01:06:25,523
<i>اطرق، وسيتم فتحه.
الأيام المفقودة: 16</i>

964
01:06:26,265 --> 01:06:30,827
عشر سنوات من مراقبة الجذع و
لقد وصلت الآن إلى السكينة اللعينة.

965
01:06:40,579 --> 01:06:43,343
وقت طويل لا رؤية.
كيف حالك؟

966
01:06:45,984 --> 01:06:47,349
مهلا، ماذا عن
الزلابية المجانية؟

967
01:06:49,588 --> 01:06:52,352
ماذا؟ لاو شياو؟

968
01:06:55,294 --> 01:06:56,921
عندما أفكر مرة أخرى،
ولم يكن في يدي سلاح

969
01:06:57,062 --> 01:06:59,530
ولكن ما زلت قتل
الكثير من الناس.

970
01:07:00,265 --> 01:07:03,723
من تظن نفسك؟
سيقولون،

971
01:07:04,569 --> 01:07:07,333
وفي ذلك الوقت،
اعتقدت أنني كنت الله.

972
01:07:08,073 --> 01:07:09,631
لم يكن هناك شيء من ذلك
لم أستطع أن أفعل.

973
01:07:11,076 --> 01:07:14,136
اعتقدت أن الحياة كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن هكذا.

974
01:07:15,380 --> 01:07:17,940
المجد النقي.
ولكن كل ذلك كان عبثا. كلها مزيفة.

975
01:07:18,984 --> 01:07:20,451
في النهاية هذا هو
ماذا أصبحت...

976
01:07:22,287 --> 01:07:25,051
الله يعاقبني.

977
01:07:25,190 --> 01:07:29,251
يجب أن أعترف،
شعار العائلة هذا عنه

978
01:07:29,394 --> 01:07:31,328
وكان المجد قليلا فوق القمة ...

979
01:07:32,764 --> 01:07:37,724
لقد كرهت كل رجال الشرطة لأنكم
الجلوس بلا حول ولا قوة والانتظار.

980
01:07:38,670 --> 01:07:41,138
لذلك واصلت وضعك
أسفل عن قصد.

981
01:07:41,273 --> 01:07:43,741
حسنًا، لأكون صادقًا، الأمر ليس كذلك
نحن لا نستحق ذلك في بعض الأحيان.

982
01:07:43,875 --> 01:07:45,536
لكننا في هذا النهار والليل،

983
01:07:45,677 --> 01:07:48,646
وضع الجميع وكل شيء
لقد وصلنا إلى ذلك.

984
01:07:48,780 --> 01:07:51,840
لكنه واحد صعب
ابن العاهرة، ماكر حقيقي.

985
01:07:53,385 --> 01:07:55,444
لماذا لا يتصل مرة أخرى، رغم ذلك؟

986
01:07:57,689 --> 01:07:59,156
تعتقد أن سانغ وو الخاص بنا هو كذلك

987
01:08:02,794 --> 01:08:04,022
في الألم؟

988
01:08:04,463 --> 01:08:05,930
لا يمكننا أن نفقد الأمل..

989
01:08:06,965 --> 01:08:08,432
دعونا نذهب للجمهور مع
التحقيق.

990
01:08:09,368 --> 01:08:11,336
نستطيع تشغيل صوته على الهواء

991
01:08:11,470 --> 01:08:12,835
شخص ما سوف يتعرف عليه
والإبلاغ عنه.

992
01:08:12,971 --> 01:08:15,235
رقم، وهذا سوف يكون نهاية
سانغ وو.

993
01:08:15,874 --> 01:08:18,035
أعلم أنك ذاهب
في الجحيم ولكن...

994
01:08:19,077 --> 01:08:20,135
مرحبا؟ مرحبًا؟

995
01:08:20,278 --> 01:08:23,247
اه اه. لقد حصلنا على هذه فقط اليوم...

996
01:08:24,483 --> 01:08:27,646
مرحبا؟
نعم، المحقق كيم.

997
01:08:28,286 --> 01:08:31,744
مهلا، أيها المحقق.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

998
01:08:31,890 --> 01:08:34,358
أخبرتني سيدة المباحث
أين كنت.

999
01:08:35,794 --> 01:08:37,921
لكن يا أبي، أنت في فوضى كبيرة.

1000
01:08:38,063 --> 01:08:39,223
هاه؟

1001
01:08:39,564 --> 01:08:43,227
لا، أنا مقنعة.
العمل السري.

1002
01:08:45,570 --> 01:08:47,435
إنها ملابس داخلية نظيفة
وبعض الوجبات الخفيفة.

1003
01:08:48,573 --> 01:08:49,631
شكرا يا طفل.

1004
01:08:49,775 --> 01:08:53,734
أنت تعرف يا أبي، هذا رائع حقًا.
عليك أن تقبض عليه، حسنًا؟

1005
01:08:54,279 --> 01:08:55,541
إنني أ ثق بك.

1006
01:08:56,681 --> 01:08:59,149
لقد حصلت عليه.
سأحصل عليه مهما حدث.

1007
01:09:05,590 --> 01:09:09,356
الأيام المفقودة: 17

1008
01:09:43,361 --> 01:09:45,727
<ط> لا أستطيع أن أثق
والد سانغ وو بعد الآن.</i>

1009
01:09:46,364 --> 01:09:47,831
<i>إذا كنت تريد أن يعيش سانغ وو،</i>

1010
01:09:47,966 --> 01:09:51,026
<ط>لا تدع أحدا يعرف
وتعال وحدك.</i>

1011
01:09:51,169 --> 01:09:53,137
<i>ارتدي شيئًا باللون المحمر.</i>

1012
01:09:54,573 --> 01:09:58,532
<i>أوه، وسانغ وو
لقد سقط السن للتو.</i>

1013
01:10:09,287 --> 01:10:10,652
سانغ وو...

1014
01:10:16,194 --> 01:10:20,130
سانغ وو، سانغ وو...

1015
01:10:50,762 --> 01:10:53,322
مرحبا عزيزي. أحبك.

1016
01:10:53,865 --> 01:10:57,028
ووهي.
الآن، ما كل هذا؟

1017
01:10:57,169 --> 01:10:58,636
إنه محلل بصمة الصوت

1018
01:10:58,770 --> 01:11:01,933
مثل بصمة الإصبع،
كل صوت له نمط مختلف.

1019
01:11:02,274 --> 01:11:03,434
هل تريد تجربتها؟

1020
01:11:05,177 --> 01:11:06,439
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1021
01:11:07,479 --> 01:11:09,242
مرحبا عزيزي.

1022
01:11:09,381 --> 01:11:11,747
مرحبا عزيزي. طفل.

1023
01:11:12,384 --> 01:11:15,547
هل يعمل حتى لو صنعت
صوتك يبدو مختلفا؟

1024
01:11:15,687 --> 01:11:17,154
حسنا، في الأساس، نعم.

1025
01:11:17,289 --> 01:11:19,553
بغض النظر عن مدى صعوبة لك
حاول أن تخفيه،

1026
01:11:19,691 --> 01:11:21,659
النمط المميز
لا يتغير.

1027
01:11:21,793 --> 01:11:23,055
على الأقل، من الناحية النظرية.

1028
01:11:23,195 --> 01:11:25,527
لذلك عليك أن تحاول الاحتفاظ به
على الهاتف لأطول فترة ممكنة.

1029
01:11:25,664 --> 01:11:29,122
سوف تقوم هذه الآلة بفك الشفرة
لهجة الكلام، الأصل،

1030
01:11:29,267 --> 01:11:31,030
مستوى التعليم و
حتى ضجيج الشوارع.

1031
01:11:31,169 --> 01:11:33,228
يمكن أن يمسك الجميع.

1032
01:11:33,872 --> 01:11:35,339
هل يمكنني الاعتماد على الخاص بك
التعاون الكامل؟

1033
01:11:38,577 --> 01:11:41,740
لو كانت كل الأشياء
سهلة مثل الكلمات.

1034
01:11:42,681 --> 01:11:45,741
مرحبًا.
مرحبا؟

1035
01:11:45,884 --> 01:11:46,748
هيييلو؟

1036
01:11:46,885 --> 01:11:50,343
كيف يمكن أن أقول
إذا كنت تتحدث مثل هذا؟

1037
01:11:50,488 --> 01:11:51,853
مجرد مضيعة للوقت سخيف.

1038
01:11:51,990 --> 01:11:54,959
ما...
اللعنة.

1039
01:11:58,863 --> 01:12:00,023
مرحبًا.

1040
01:12:01,066 --> 01:12:03,330
اه نعم. نعم، ثانية واحدة.

1041
01:12:03,468 --> 01:12:04,628
انها لك.

1042
01:12:07,372 --> 01:12:08,839
مرحبًا؟

1043
01:12:08,974 --> 01:12:11,135
نعم سمعت.
مرحبًا.

1044
01:12:12,877 --> 01:12:14,845
ما هي الكلمات التي يستخدمها كثيرًا؟

1045
01:12:18,083 --> 01:12:22,247
على أية حال، على أي حال...
الإرساء...

1046
01:12:24,189 --> 01:12:26,350
أنا فقط، لا أعرف.
لا أستطيع أن أتذكر.

1047
01:12:28,193 --> 01:12:29,820
ماذا؟
حاول أن تبقيه على الهاتف؟

1048
01:12:31,363 --> 01:12:34,526
إذا كنت تعرف كيف،
أود بالتأكيد أن أعرف.

1049
01:12:36,368 --> 01:12:37,335
ماذا؟

1050
01:12:38,670 --> 01:12:40,331
هل تريد مني أن أعمل عليه؟

1051
01:12:41,873 --> 01:12:42,532
الآن، استمع لي!

1052
01:12:42,674 --> 01:12:45,438
إذا حدث شيء لابني،
ماذا بعد ذلك؟

1053
01:12:48,179 --> 01:12:50,739
يبدو السيد هان مختلفًا تمامًا
من على شاشة التلفزيون

1054
01:12:51,883 --> 01:12:54,249
بالمناسبة،
أين والدة الطفل؟

1055
01:12:54,386 --> 01:12:57,048
أوه نعم. ذهبت إلى الكنيسة
لثانية...

1056
01:12:57,188 --> 01:12:59,656
ماذا؟ هل أنت خارج
عقلك اللعين؟

1057
01:13:08,566 --> 01:13:09,726
السيد هان!

1058
01:13:12,370 --> 01:13:13,428
السيد هان!

1059
01:13:13,571 --> 01:13:16,039
الرب يهتم بك بشدة.

1060
01:13:16,174 --> 01:13:17,334
آمين.

1061
01:13:17,475 --> 01:13:19,636
الإجابات هي
داخل صلواتك.

1062
01:13:20,378 --> 01:13:23,245
دعونا نصلي.
أبانا السماوي...

1063
01:13:24,282 --> 01:13:25,442
جي صن!

1064
01:13:27,886 --> 01:13:29,751
جي سون، جي سون...

1065
01:13:29,888 --> 01:13:31,253
لا يمكنك القيام بذلك أثناء الخدمة.

1066
01:13:31,389 --> 01:13:32,651
- هذا غير مقبول. يرجى المغادرة.
- يتمسك.

1067
01:13:32,791 --> 01:13:35,658
- السيد هان، يرجى مغادرة الكنيسة.
- القس. سيدي، أنا آسف.

1068
01:13:35,794 --> 01:13:37,022
أيها القس، هل رأيت زوجتي؟

1069
01:13:37,162 --> 01:13:38,322
الشماس أوه لم يأتي اليوم.

1070
01:13:38,463 --> 01:13:39,828
- يرجى المغادرة.
- جي سون!

1071
01:13:39,964 --> 01:13:43,127
أنا آسف جدا. جي سون.

1072
01:13:43,268 --> 01:13:44,735
قلنا لك، أنها ليست هنا.
يرجى المغادرة.

1073
01:13:44,869 --> 01:13:46,928
أنا آسف. فقط انتظر دقيقة واحدة.

1074
01:13:47,372 --> 01:13:49,533
قالت إنها ذاهبة إلى الكنيسة.
أنا آسف.

1075
01:13:49,674 --> 01:13:51,642
- السيد هان!
- ثم أين ذهبت؟ أين؟

1076
01:13:55,280 --> 01:13:57,646
سيدتي، هل أنت مريضة أو شيء من هذا؟

1077
01:13:58,283 --> 01:14:00,342
لماذا المعطف؟
إنه منتصف الصيف.

1078
01:14:02,887 --> 01:14:04,946
سيدي، لماذا هناك الكثير من حركة المرور؟

1079
01:14:05,790 --> 01:14:07,849
بالطبع هناك.
إنها ساعة الذروة.

1080
01:14:43,461 --> 01:14:46,225
سيدة! عليك أن تدفع الأجرة اللعينة.

1081
01:15:10,188 --> 01:15:11,553
<ط> بمجرد الخروج من
النفق الأول</i>

1082
01:15:11,689 --> 01:15:14,453
<i>توجد محطة للحافلات
عند التقاطع.</i>

1083
01:15:14,592 --> 01:15:16,617
<i>هناك، سترى سلة المهملات.</i>

1084
01:15:18,863 --> 01:15:20,228
سيدي، انتظر!

1085
01:15:20,365 --> 01:15:24,131
انتظر، عفوا. آسف،

1086
01:15:25,370 --> 01:15:26,337
انا اسف...

1087
01:15:26,471 --> 01:15:30,134
وا...ماذا في العالم...

1088
01:15:30,975 --> 01:15:32,033
هل أنت مجنون؟

1089
01:15:34,879 --> 01:15:37,848
<ط>تعال إلى أمام
متجر هيهيوندونغ متعدد الأقسام.</i>

1090
01:15:40,985 --> 01:15:44,250
- تشا، أنت تخصصت في الجودو، أليس كذلك؟
- نعم.

1091
01:15:44,389 --> 01:15:46,949
عن الوقت الذي استخدمته
رأسك أيضاً، أليس كذلك؟

1092
01:15:47,091 --> 01:15:48,058
اعذرني؟

1093
01:15:48,193 --> 01:15:53,028
لقد وقعت تماما ل
عذرها الغبي.

1094
01:15:53,164 --> 01:15:57,828
هل تذهب إلى الكنيسة للصلاة
في وقت مثل هذا؟ هل تريد؟

1095
01:15:57,969 --> 01:16:01,735
سأقلق بشأن الصندوق اللعين،
لو كنت أنت.

1096
01:16:01,873 --> 01:16:04,341
ماذا؟ الجذع، إيه؟

1097
01:16:04,976 --> 01:16:07,240
حاولت القيام بتفاصيل صندوق السيارة،
لماذا لا تفعل ذلك؟

1098
01:16:07,378 --> 01:16:09,346
اسمحوا لي أن أحاول أن سخيف
هراء الطب الشرعي.

1099
01:16:09,981 --> 01:16:12,950
أوه، انتظر.
لن تتناسب مع الداخل.

1100
01:16:13,785 --> 01:16:15,548
هل تعتقد أن العلم هو لعبة أطفال؟

1101
01:16:15,687 --> 01:16:18,053
هل تقول أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
أنت العاهرة الصغيرة.

1102
01:16:18,189 --> 01:16:21,352
تعتقد أنك تبدو
كلها علمية؟ مؤخرتي.

1103
01:16:21,493 --> 01:16:23,051
أنت لا تبدو أيضا
ذكية سواء، حسنا؟

1104
01:16:23,194 --> 01:16:24,320
لذا توقف عن قول "الطب الشرعي" هذا
و"العلم" ذلك.

1105
01:16:24,462 --> 01:16:25,429
إنه لا يناسب صورتك يا امرأة.

1106
01:16:25,563 --> 01:16:26,723
أنا العاهرة، هاه؟

1107
01:16:30,969 --> 01:16:32,436
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1108
01:16:33,872 --> 01:16:36,534
فماذا قلنا لك
من البداية؟

1109
01:16:36,674 --> 01:16:38,733
اتركه لنا.
لا تتصرف بنفسك.

1110
01:16:38,877 --> 01:16:40,538
لم نقول ذلك؟

1111
01:16:40,678 --> 01:16:43,442
انها لا تساعدنا أي
إذا كانت تتصرف مثل هذا.

1112
01:16:43,581 --> 01:16:44,843
اعذرني؟

1113
01:16:44,983 --> 01:16:47,349
ماذا لديك بحق الجحيم
فعلت حتى الآن؟

1114
01:16:47,485 --> 01:16:50,352
لقد انزلق من بين أصابعك
ومن الذي تلومه بحق الجحيم؟

1115
01:16:50,989 --> 01:16:52,854
هل تعرف من يدفع راتبك؟

1116
01:16:53,491 --> 01:16:55,652
كل ذلك من جيوبي. ضرائبي.

1117
01:16:56,494 --> 01:16:57,722
القليل الجاحد...

1118
01:16:58,463 --> 01:17:02,422
إذا حدث أي شيء على الإطلاق
إلى زوجتي،

1119
01:17:03,167 --> 01:17:04,532
سأقتل كل واحد منكم.

1120
01:17:06,271 --> 01:17:07,829
رجال شرطة سخيف.

1121
01:17:22,387 --> 01:17:25,652
انتظر. عفوا، انتظر.

1122
01:18:17,675 --> 01:18:21,042
يرى؟ إنه صعب.
أليس كذلك يا أمي؟

1123
01:18:23,281 --> 01:18:24,441
إنه سانج وو.

1124
01:18:29,487 --> 01:18:30,647
إنه سانج وو.

1125
01:18:33,491 --> 01:18:35,254
أنا أكره الدرج.

1126
01:18:35,393 --> 01:18:37,418
مجرد النظر إلى
منهم يجعلني بارف.

1127
01:18:37,562 --> 01:18:38,722
اه، سانغ وو.

1128
01:18:40,365 --> 01:18:42,424
أنا حقا أكره القفز على الحبل أيضا.

1129
01:18:43,768 --> 01:18:47,431
سانغ وو,

1130
01:18:47,572 --> 01:18:49,733
ماما آسفة جداً...
لقد كنت مخطئا.

1131
01:18:49,874 --> 01:18:52,741
طفلي الثمين. سانغ وو...

1132
01:18:54,579 --> 01:18:58,640
أسرعي يا أمي.
سأمضي قدما.

1133
01:19:03,287 --> 01:19:05,847
ليس هناك وقت. اسرع.

1134
01:19:18,269 --> 01:19:21,636
سيدتي. يا سيدتي...

1135
01:19:37,989 --> 01:19:40,549
<i>ادفع مائة ألف إلى هان إن-سو.
أنا أراقبك.</i>

1136
01:19:55,973 --> 01:19:59,431
<i>رقم التعريف الشخصي غير صحيح.
يرجى المحاولة مرة أخرى.</i>

1137
01:20:09,487 --> 01:20:10,647
<i>رقم التعريف الشخصي غير صحيح.</i>

1138
01:20:23,167 --> 01:20:27,035
<i>لقد تجاوزت الحد الأقصى
مبلغ التحويل. يرجى المحاولة مرة أخرى.</i>

1139
01:20:27,171 --> 01:20:29,833
شخص ما الرجاء مساعدتي.
أي شخص...

1140
01:20:35,580 --> 01:20:39,448
<i>جميع الخدمات مغلقة في هذه الساعة.
شكرا لك.</i>

1141
01:21:08,579 --> 01:21:13,448
سانغ وو. سانغ وو...

1142
01:21:13,584 --> 01:21:14,642
سانغ وو...

1143
01:21:40,478 --> 01:21:44,244
<i>الأيام المفقودة: 18</i>

1144
01:22:11,776 --> 01:22:13,437
دعونا نصلي.

1145
01:22:15,379 --> 01:22:18,041
يا رب نشكرك على
هذا الاختبار من الشدائد

1146
01:22:18,182 --> 01:22:21,743
التي أعطيتها
كدليل على حبك.

1147
01:22:22,186 --> 01:22:25,349
نحن على ثقة أنك سوف تفعل ذلك الآن
امنحونا الشجاعة،

1148
01:22:25,489 --> 01:22:28,458
القوة والإيمان الذي نحتاج إليه
اجتياز هذا الاختبار.

1149
01:22:28,593 --> 01:22:29,753
آمين.

1150
01:22:46,577 --> 01:22:47,635
من فضلك، الشماس أوه.

1151
01:22:54,085 --> 01:22:57,543
القس، سيدي، من فضلك ابحث
لدينا سانغ وو.

1152
01:22:57,688 --> 01:23:00,452
من فضلك أنقذه.
القس، وأنا أعلم أنك تستطيع.

1153
01:23:00,591 --> 01:23:02,650
أنت قريب من الله.

1154
01:23:02,793 --> 01:23:05,626
لدينا سانغ وو، ابننا.
ابحث عنه، من فضلك.

1155
01:23:21,879 --> 01:23:22,937
ماذا تفعل؟

1156
01:23:25,283 --> 01:23:30,448
اخرج.
شكرا على اختبار الشدائد؟

1157
01:23:30,588 --> 01:23:32,749
- اخرج. ما الذي راقبه الله؟
- الشماس، كن قويا.

1158
01:23:32,890 --> 01:23:35,256
- لا تفقد الشجاعة.
- اخرج.

1159
01:23:35,393 --> 01:23:37,918
اختي يجب عليك الصمود
إلى أملك.

1160
01:23:38,062 --> 01:23:40,929
اخرج. نحن لسنا في حاجة إليها.

1161
01:23:41,065 --> 01:23:44,432
من فضلك، ابحث عن سانغ وو الخاص بنا...

1162
01:23:46,971 --> 01:23:49,531
من فضلك ابحث عن طفلي...

1163
01:24:02,186 --> 01:24:04,051
- أبي، لا تسحب بقوة...
- ما الصعب؟

1164
01:24:04,188 --> 01:24:06,053
ولم أسحب حتى بعد...

1165
01:24:06,190 --> 01:24:07,555
عسل.

1166
01:24:07,692 --> 01:24:09,922
- لم أفعل بعد.
- أوه. سانغ وو، ما هذا؟

1167
01:24:12,063 --> 01:24:16,625
العسل، كيف يمكنك
ضربته بشدة؟

1168
01:24:17,168 --> 01:24:18,328
لا تعطيني هذا الوجه.

1169
01:24:18,469 --> 01:24:22,929
أبي، سأكون ابنًا صالحًا.
ثق بي.

1170
01:24:26,978 --> 01:24:28,445
ثق بي.

1171
01:24:30,481 --> 01:24:32,847
سيدي، عليك أن تدفع الأجرة.

1172
01:24:32,984 --> 01:24:34,451
شكرا لك يا أبي!

1173
01:24:53,371 --> 01:24:56,807
على أية حال، أنا أراقبك.

1174
01:24:57,174 --> 01:24:58,641
<i>اكتب بوضوح، وإلا...
الأيام المفقودة: 19</i>

1175
01:24:59,577 --> 01:25:01,545
فقط اكتب كما تفعل عادة.

1176
01:25:01,679 --> 01:25:03,544
لا تزيفها.
الآلة تعرف كل شيء.

1177
01:25:09,186 --> 01:25:12,644
مهلا، التسليم الصيني.
التحدث باللغة الكورية. الكورية، حسنا؟

1178
01:25:15,793 --> 01:25:17,522
الكتابة اليدوية متشابهة إلى حد كبير،

1179
01:25:20,464 --> 01:25:22,932
والصورة الظلية الخلفية أيضًا.

1180
01:25:24,168 --> 01:25:26,033
اسرع واخرج هنا.

1181
01:25:28,072 --> 01:25:29,437
أسرع!

1182
01:25:30,474 --> 01:25:31,736
نعم الجودو؟ ما أخبارك؟

1183
01:25:31,876 --> 01:25:34,936
هذا هو لي جاي جون
سجل عائلة الزوجة.

1184
01:25:35,079 --> 01:25:36,341
نلقي نظرة على ذلك.

1185
01:25:37,381 --> 01:25:39,440
هاه أيها الأوغاد الصغار المتسترون.

1186
01:25:39,984 --> 01:25:43,545
هان إن سيوك؟
الحساب البنكي هو HAN In-su.

1187
01:25:43,988 --> 01:25:45,956
اللقيط اللعين.

1188
01:25:51,462 --> 01:25:55,922
بمجرد النظر إليه،
إنه نفس لي جاي جون...

1189
01:25:56,567 --> 01:26:00,333
إذن، ما رأيك؟
هل هناك تشابه؟

1190
01:26:05,276 --> 01:26:07,938
أنا أراقبك...

1191
01:26:08,979 --> 01:26:11,743
قلت لها عين واحدة
جفن مزدوج، أليس كذلك؟

1192
01:26:14,385 --> 01:26:15,545
نعم...

1193
01:26:17,488 --> 01:26:18,853
التحليل يظهر أنه ذكر،
في أوائل الثلاثينيات من عمره،

1194
01:26:18,989 --> 01:26:20,957
من مقاطعة جيونج سانج.

1195
01:26:21,092 --> 01:26:23,424
حوالي 5'11"، بنية نحيفة.

1196
01:26:23,561 --> 01:26:26,530
له صوت مثقف
ولا ينشغل بسهولة.

1197
01:26:26,664 --> 01:26:28,029
اذا حكمنا من خلال له للغاية
استراتيجيات ماكرة,

1198
01:26:28,165 --> 01:26:30,633
لقد حصل على التعليم العالي.

1199
01:26:31,068 --> 01:26:34,231
نحن لا نبحث عن نفس الوجه،
مجرد شيء يشبه ذلك..

1200
01:26:34,371 --> 01:26:37,135
كما تعلمون، الانطباع.
الانطباع الأول.

1201
01:26:38,776 --> 01:26:40,539
دعني أرى.
لقد كنت مشغولاً بصنع الختم...

1202
01:26:40,678 --> 01:26:41,838
غطاء. حاول وضع غطاء عليه.

1203
01:26:42,780 --> 01:26:43,940
الحق، وقبعة.

1204
01:26:44,882 --> 01:26:46,042
قبعة...

1205
01:26:50,387 --> 01:26:52,947
- ما رأيك؟
- يبدو مشابها.

1206
01:26:53,090 --> 01:26:56,719
<i>هل تريد حقًا إنقاذه؟</i>

1207
01:26:57,561 --> 01:26:59,722
<i>الأمر مؤلم، فلا تصرخ.</i>

1208
01:27:00,364 --> 01:27:03,822
<ط> ما هذا؟
أنا هان إن سيوك.</i>

1209
01:27:04,869 --> 01:27:08,430
<ط> لا، ليس لدي المال
لشراء أرض.</i>

1210
01:27:11,675 --> 01:27:13,438
لشيء واحد،
انها مشابهة جدا.

1211
01:27:13,577 --> 01:27:15,841
سأحتاج إلى إحضاره و
احصل على المزيد من العينات الصوتية.

1212
01:27:15,980 --> 01:27:18,244
حسنًا، دعنا نتعرف على هان إن سيوك.

1213
01:27:19,383 --> 01:27:23,547
هل تريد حقا إنقاذه؟
سأقوم بتجويعه.

1214
01:27:23,687 --> 01:27:26,349
إنه نائم تمامًا
من دواء البرد .

1215
01:27:26,490 --> 01:27:29,254
مهلا، الآن. لديك نزلة برد أيضا
أو شيء من هذا؟

1216
01:27:30,761 --> 01:27:32,228
لفها مرة أخرى.
من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

1217
01:27:33,764 --> 01:27:36,324
وحمى لديه تزداد سوءا.

1218
01:27:36,467 --> 01:27:40,130
يجب أن أنهي منه فحسب
وكل هذا.

1219
01:27:40,271 --> 01:27:43,536
بمجرد أن يصبح المال آمنًا معي،
سيتم إرساء الطفل بأمان معك.

1220
01:27:44,775 --> 01:27:45,935
هل هذا كل شيء؟

1221
01:27:47,378 --> 01:27:48,845
دكتور لي؟
هل هذا جيد؟

1222
01:27:54,985 --> 01:27:56,145
حسنا، جيد.

1223
01:27:56,787 --> 01:28:00,154
أيها المصاصون.
هل تعرف ما هذا؟

1224
01:28:01,192 --> 01:28:04,218
هذا هو صوت المشتبه به.
هنا، لك.

1225
01:28:04,361 --> 01:28:05,726
هناك تشابه هناك،
ألا تعتقد ذلك؟

1226
01:28:06,864 --> 01:28:08,422
تمويه كما تريد ،
ولكن في النهاية،

1227
01:28:08,566 --> 01:28:10,227
صوتك لا يزال
صوتك. هذا ما.

1228
01:28:10,367 --> 01:28:12,028
التحليل لا يكذب

1229
01:28:12,169 --> 01:28:15,036
هذا هو جمال
علم الطب الشرعي، كما ترى.

1230
01:28:15,172 --> 01:28:18,232
قلت لك،
لقد كنت في البلاد!

1231
01:28:18,375 --> 01:28:20,536
<ط> لماذا تستمر في اتهامي؟
الأيام المفقودة: 23</i>

1232
01:28:21,779 --> 01:28:23,747
أنت! ماذا كنت تفعل؟

1233
01:28:23,881 --> 01:28:25,644
كنت في تدريب قوات الاحتياط.

1234
01:28:26,283 --> 01:28:26,942
وهنا مذكرة التأكيد.

1235
01:28:27,084 --> 01:28:31,145
حسنا، سأكون ملعونا.
اسمحوا لي أن أعرض الحقائق لكم.

1236
01:28:31,288 --> 01:28:32,949
لقد أرسلت شخصًا آخر
لحجز التدريب .

1237
01:28:33,090 --> 01:28:35,558
- لدينا كل الأدلة.
- ما الدليل؟

1238
01:28:37,962 --> 01:28:41,125
على أية حال، لقد حصلت على الشخص الخطأ.
أرني دليلا.

1239
01:28:41,265 --> 01:28:45,224
على أي حال؟ على أية حال...
بخير. دليل؟

1240
01:28:45,369 --> 01:28:48,338
أفكاري بالضبط
تريد دليلا؟

1241
01:28:49,573 --> 01:28:53,134
<i>الأيام المفقودة: 24</i>

1242
01:28:53,277 --> 01:28:54,437
السيد هان.

1243
01:28:58,382 --> 01:29:01,044
السيد هان، سيدي.
السيد هان.

1244
01:29:06,991 --> 01:29:09,459
- السيد هان.
- أين سانغ وو؟ أين هو؟

1245
01:29:10,060 --> 01:29:12,221
من المبكر أن تشرب الخمر،
أليس كذلك؟ ابتعد عني.

1246
01:29:12,363 --> 01:29:14,627
تريد أن تموت؟
أين سانغ وو؟

1247
01:29:14,765 --> 01:29:16,323
لنفترض أنني أعرف مكانه.

1248
01:29:16,467 --> 01:29:17,525
هل تعتقد فعلا
أود أن أقول لك؟

1249
01:29:17,668 --> 01:29:20,432
أين سانغ وو، أيها المريض المريض؟

1250
01:29:26,577 --> 01:29:27,737
جاي جون.

1251
01:29:33,684 --> 01:29:35,151
لقد كنت مخطئا.

1252
01:29:37,087 --> 01:29:39,749
سأعتذر.
أنا آسف جدا.

1253
01:29:40,791 --> 01:29:43,055
لذا من فضلك، أعد سانغ وو.

1254
01:29:43,560 --> 01:29:46,222
أنا اللقيط.
سانغ وو لم يرتكب أي خطأ.

1255
01:29:46,363 --> 01:29:48,331
من فضلك، جاي جون. نحن أصدقاء...

1256
01:29:48,465 --> 01:29:52,026
أصدقاء؟ اللعنة نحن.
اللعينة عديمة العمود الفقري.

1257
01:29:52,169 --> 01:29:53,431
من فضلك، مرة واحدة فقط.

1258
01:29:53,971 --> 01:29:55,131
سأعطيك كل شيء.

1259
01:29:55,272 --> 01:29:57,638
مال. بقدر ما تريد.
كل شيء...

1260
01:29:57,775 --> 01:30:02,041
لا، سأفعل أي شيء تقوله لي.
أي شئ.

1261
01:30:02,179 --> 01:30:04,545
لذا من فضلك،
فقط أعيدوا لنا ابننا.

1262
01:30:04,982 --> 01:30:07,246
لا يهمني ما يحدث لابنك.

1263
01:30:07,384 --> 01:30:10,148
كان ينبغي أن أحبه
عندما أتيحت لك الفرصة.

1264
01:30:10,287 --> 01:30:12,050
جاي جون. جاي جون.

1265
01:30:12,189 --> 01:30:14,851
سيدي، المشتبه به فقط
دعا المنزل.

1266
01:30:14,992 --> 01:30:16,721
يريد مائة ألف
جاهز بحلول الغد.

1267
01:30:17,761 --> 01:30:18,921
ماذا؟

1268
01:30:28,572 --> 01:30:32,440
<i>13 يوليو 1991
الأيام المفقودة: 25</i>

1269
01:30:40,984 --> 01:30:47,048
<ط> قسيمة التدليك
- سانغ وو</i>

1270
01:31:12,683 --> 01:31:14,651
<i>مساء الخير للجميع.</i>

1271
01:31:14,785 --> 01:31:18,653
<i>أنا هان سانغ وو، ابن
مذيع الأخبار هان كيونغ باي.</i>

1272
01:31:18,789 --> 01:31:22,555
<i>هان كيونغ باي مشغول جدًا اليوم،
لذلك جئت لأخذ مكانه.</i>

1273
01:31:22,693 --> 01:31:25,321
<i>سأبذل قصارى جهدي للقيام بذلك بالشكل الصحيح.</i>

1274
01:31:25,462 --> 01:31:26,929
<i>يرجى أن تكون لطيفًا.</i>

1275
01:31:27,064 --> 01:31:28,326
<i>والآن، إلى تقريرنا الأول.</i>

1276
01:31:28,465 --> 01:31:32,834
<i>كان يوم 13 يوليو يوم هان سانغ وو
عيد الميلاد العاشر.</i>

1277
01:31:32,970 --> 01:31:36,838
<i>استعدت والدته، أوه جي سون
وليمة من البيتزا والهامبرغر</i>

1278
01:31:36,974 --> 01:31:39,033
<i>ولحم الخنزير الحلو والحامض</i>

1279
01:31:39,176 --> 01:31:44,136
<i>هان يذرف دموع الفرح
وقال أنه كان</i>

1280
01:31:44,281 --> 01:31:46,841
<ط>أسعد يوم
عشر سنوات من حياته.</i>

1281
01:31:46,984 --> 01:31:49,953
<ط> ونحن نتطلع إلى كيفية القيام بذلك
قد يرضيه العام المقبل،</i>

1282
01:31:50,087 --> 01:31:52,647
<i>مع وليمة أكبر.</i>

1283
01:31:52,790 --> 01:31:55,554
<i>آمل أن يكون لدى الجميع
أمسية هادئة.</i>

1284
01:31:59,163 --> 01:32:01,529
هل تعتقد أن الأولاد الضفدع
سوف يأتي المنزل؟

1285
01:32:08,872 --> 01:32:10,737
سيحتاج سانغ وو
بعض بيبتو بيسمول.

1286
01:32:18,982 --> 01:32:22,941
تبدو جيدًا.
الشارب وكل.

1287
01:32:27,791 --> 01:32:29,554
سيفعل سانغ وو الخاص بنا ذلك أيضًا،
عندما يكبر.

1288
01:32:29,693 --> 01:32:31,024
إنه يلاحقك، بعد كل شيء.

1289
01:32:37,468 --> 01:32:42,235
<i>- أبي، ساعدني.
- سانغ وو، سانغ وو، هذا أبي.</i>

1290
01:32:42,773 --> 01:32:47,836
<ط>- أبي. ساعدني.
- سانغ وو، سانغ وو، هذا أبي.</i>

1291
01:32:49,179 --> 01:32:51,443
<i>- ساعدني.
- سانغ وو. سانغ وو، هذا أبي.</i>

1292
01:32:53,984 --> 01:32:58,944
<ط>- أبي. ساعدني.
- سانغ وو. سانغ وو، هذا أبي!</i>

1293
01:32:59,089 --> 01:33:01,353
<ط>- مرحبا؟
- لا يزال لديك مائة ألف متبقية.</i>

1294
01:33:05,762 --> 01:33:09,926
<ط> أبي. ساعدني.</i>

1295
01:33:10,968 --> 01:33:12,629
<i>لا يزال لديك مائة ألف متبقية.</i>

1296
01:33:22,479 --> 01:33:24,538
سيدي، هذا أنا.

1297
01:33:26,683 --> 01:33:28,150
بخصوص صوت سانغ وو.

1298
01:33:30,687 --> 01:33:32,245
قلنا أننا نريد أن نكون وحدنا.

1299
01:33:32,389 --> 01:33:37,224
الأمر هو يا سيد هان.
الطب الشرعي استدعى اليوم

1300
01:33:37,361 --> 01:33:39,329
ويبدو أن
صوت سانغ وو

1301
01:33:40,264 --> 01:33:41,822
كان تسجيلا على شريط.

1302
01:33:44,167 --> 01:33:45,327
ماذا؟

1303
01:33:45,969 --> 01:33:48,130
حسنًا، لدينا أوامر من الأعلى،

1304
01:33:48,272 --> 01:33:51,537
لذلك أعتقد أنه سيتعين علينا أن نعلن
مع التحقيق.

1305
01:33:52,476 --> 01:33:53,943
ولكن لا يزال لدينا أمل، لذلك...

1306
01:33:54,077 --> 01:33:56,637
انتظر يا سيد هان. السيد هان!

1307
01:34:12,462 --> 01:34:16,421
<i>الأيام المفقودة: 25
التهديدات الهاتفية: 41</i>

1308
01:34:28,078 --> 01:34:30,546
<i>من الواضح أنه ليس لديك أي إخلاص
لابنك.</i>

1309
01:34:31,481 --> 01:34:33,847
<ط> ما الذي جعلك تعتقد أنك
هل يمكن البقاء في المنزل؟</i>

1310
01:34:33,984 --> 01:34:36,145
<i>لديك بعض الأعصاب،
سأعطيك ذلك.</i>

1311
01:34:36,687 --> 01:34:39,747
<ط>- أعيدوا لنا ابننا.
- من الواضح أنك وقح أيضًا.</i>

1312
01:34:39,890 --> 01:34:42,757
<i>كان ينبغي عليك أن تفي بوعدك.
لم يتم تحويل الأموال.</i>

1313
01:34:42,893 --> 01:34:44,121
قلت لك مشكلة فنية
لم يكن خطأنا.

1314
01:34:44,261 --> 01:34:46,229
<ط> هل ستستمر
تكذب علي؟</i>

1315
01:34:47,864 --> 01:34:50,230
<ط> أوه، فهمت. ربما أنت كذلك
اختبار صبري.</i>

1316
01:34:50,367 --> 01:34:52,835
<i>إذن، أنت تريد حقًا ذلك
هل جربتها؟</i>

1317
01:34:53,870 --> 01:34:54,837
<i>بكل سرور.</i>

1318
01:34:54,972 --> 01:34:56,633
<i>لا تفكر أبدًا في الرؤية
سانغ وو مرة أخرى.</i>

1319
01:35:11,688 --> 01:35:12,848
مرحبا.

1320
01:35:13,790 --> 01:35:16,452
<ط>السيد. هان، أنت كذلك
غير معقول على الإطلاق هنا.</i>

1321
01:35:16,560 --> 01:35:18,221
أنت واحد
هذا غير معقول.

1322
01:35:19,563 --> 01:35:20,723
<i>حسنًا، إذن.</i>

1323
01:35:21,264 --> 01:35:22,629
<i>يرجى الخروج الآن.</i>

1324
01:35:22,766 --> 01:35:23,824
<i>سنحاول إنهاء هذا الأمر
مع خلال اليوم.</i>

1325
01:35:23,967 --> 01:35:26,629
سانغ وو...
ضعه على الهاتف.

1326
01:35:28,472 --> 01:35:31,236
<i>- إذن، هل ستخرج على الفور؟
- قلت، ضعه على الهاتف!</i>

1327
01:35:36,179 --> 01:35:40,843
<ط> أبي. ساعدني.</i>

1328
01:35:44,087 --> 01:35:45,349
سانغ وو...

1329
01:35:46,289 --> 01:35:48,450
<ط> اخرج على الفور. الآن.</i>

1330
01:35:49,793 --> 01:35:51,021
لا أريد ذلك الآن.

1331
01:35:52,863 --> 01:35:54,831
إنها تمطر، وأنا متعبة أيضاً...

1332
01:35:55,966 --> 01:35:58,833
اسمحوا لي أن أنظف وأحصل على بعض الراحة.
دعونا نتحدث غدا.

1333
01:35:59,569 --> 01:36:04,336
<ط> مرحبا؟ السيد هان... السيد هان...</i>

1334
01:36:30,067 --> 01:36:34,026
<i>الأيام المفقودة: 26</i>

1335
01:37:24,988 --> 01:37:26,046
<i>مرحبا؟</i>

1336
01:37:26,890 --> 01:37:30,223
<i>هل أنت مستعد الآن؟</i>

1337
01:37:32,162 --> 01:37:35,529
أنا آكل.
هل أكلت بعد؟

1338
01:37:36,967 --> 01:37:39,527
<ط>- ليس بعد.
- تناول الطعام.</i>

1339
01:37:39,669 --> 01:37:40,829
دعونا نأكل أولا.

1340
01:37:41,671 --> 01:37:44,435
<ط> على أية حال، دعونا ننتهي
مع هذا اليوم.</i>

1341
01:37:44,574 --> 01:37:46,041
<i>سأتصل بك مرة أخرى خلال عشر دقائق.</i>

1342
01:37:46,176 --> 01:37:49,441
اجعلها ثلاثين دقيقة.
أنا في منتصف الإفطار.

1343
01:37:50,480 --> 01:37:52,846
<ط> أنت لا تريد أن تكون
افعل هذا يا سيد هان...</i>

1344
01:37:53,784 --> 01:37:56,048
<i>أنت تريد أن يموت سانغ وو،
أليس كذلك؟</i>

1345
01:37:56,186 --> 01:37:59,644
على أية حال، دعونا نفعل هذا
في ثلاثين دقيقة.

1346
01:38:01,191 --> 01:38:02,453
<i>ثلاثون دقيقة؟</i>

1347
01:38:05,562 --> 01:38:06,722
<i>لا توجد مشكلة.</i>

1348
01:38:29,186 --> 01:38:30,448
طعمها جيد؟

1349
01:38:31,588 --> 01:38:32,850
هل يمكنك تناول الطعام في مثل هذا الوقت؟

1350
01:38:34,791 --> 01:38:36,258
هل أنت، هل أنت إنسان؟ هاه؟

1351
01:38:54,377 --> 01:38:55,844
هل أصبحت مجنونا تماما؟

1352
01:38:56,980 --> 01:38:58,447
تعتقد...

1353
01:39:00,784 --> 01:39:02,445
هل مات سانغ وو؟

1354
01:39:04,888 --> 01:39:06,856
ومن قال لك أن تستسلم؟
ومن أعطاك الحق؟

1355
01:39:07,490 --> 01:39:09,048
لا يمكنك الاستسلام، لا يمكنك...

1356
01:39:12,662 --> 01:39:14,027
إن سانغ وو الخاص بنا لم يمت.

1357
01:39:16,867 --> 01:39:20,826
ابني لن يموت بهذه السهولة
لذا...

1358
01:39:22,572 --> 01:39:24,437
لذا من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

1359
01:39:30,180 --> 01:39:33,638
وعدني أنك سوف
أعود مع سانغ وو اليوم.

1360
01:40:36,179 --> 01:40:37,441
مرحبًا.

1361
01:40:40,083 --> 01:40:41,550
اليوم، سأستقل سيارة زوجتي.

1362
01:40:41,685 --> 01:40:42,845
<i>عفوا؟</i>

1363
01:40:42,986 --> 01:40:45,955
لا يوجد هاتف السيارة،
لذلك لا أستطيع الاتصال في أي مكان.

1364
01:40:46,089 --> 01:40:47,454
دعونا نلتقي ببعضنا البعض على الفور.

1365
01:40:47,991 --> 01:40:49,458
<i>حسنًا، يبدو هذا جيدًا.</i>

1366
01:40:50,160 --> 01:40:52,025
<i>ما هي رخصة السيارة
رقم اللوحة؟</i>

1367
01:40:52,162 --> 01:40:54,630
إنها سوناتا بيضاء،
رقم 3911.

1368
01:40:54,764 --> 01:40:57,733
<i>تعال إلى Jamsil Lotte World
بحلول الساعة 9:30.</i>

1369
01:40:57,867 --> 01:41:00,529
<i>ضع الحقيبة على صندوق التذاكر
في الرف الدائري.</i>

1370
01:41:01,071 --> 01:41:03,335
<i>سيكون "سانغ وو" في الحلبة.</i>

1371
01:41:04,174 --> 01:41:08,042
<i>9:30، سيكون هناك.</i>

1372
01:41:09,079 --> 01:41:12,537
<ط>- أبي.
- سانغ وو. سانغ وو، هذا أبي.</i>

1373
01:41:12,682 --> 01:41:16,550
<i>هل تريد أن يعيش سانغ وو؟
هل تريد حقًا إنقاذه؟</i>

1374
01:41:16,686 --> 01:41:19,052
<i>خطأ آخر،
ويموت سانغ وو.</i>

1375
01:41:19,189 --> 01:41:23,523
<ط>سيدي، من فضلك...
أنا جاثي على ركبتي...</i>

1376
01:41:23,660 --> 01:41:25,821
<i>سأقوم بتجويعه،
ابتداءً من الآن.</i>

1377
01:41:26,363 --> 01:41:29,332
<ط> أنا أشاهدك.
كل حركة تقوم بها.</i>

1378
01:41:29,466 --> 01:41:31,127
<i>تعتقد أنه يمكنك الابتعاد
بهذا؟</i>

1379
01:41:31,267 --> 01:41:33,326
<ط> الصمت. إنه يؤلمك، فلا تصرخ.</i>

1380
01:41:33,470 --> 01:41:35,335
<ط> من فضلك، لا تقتل ابني.
من فضلك.</i>

1381
01:41:35,472 --> 01:41:38,635
<i>بالنظر إلى مدى يأسك،
سأعطيك فرصة أخيرة.</i>

1382
01:41:40,477 --> 01:41:43,241
<ط> لذلك، دعونا نبدأ من جديد
في يوم جديد، أليس كذلك؟</i>

1383
01:41:43,780 --> 01:41:45,645
<i>فقط انتظر، سانغ وو...</i>

1384
01:41:45,782 --> 01:41:47,044
<i>تعامل مع الأمر كرجل.</i>

1385
01:41:47,684 --> 01:41:49,948
<ط> لا تخافوا
واحتفظ بها باردة...</i>

1386
01:41:50,086 --> 01:41:51,849
<ط> لا، لا. رقم</i>

1387
01:41:51,988 --> 01:41:55,048
<ط> التسول له أن يسمح لك بالعيش.
توسّل إليه أن يدعك تعيش.</i>

1388
01:42:25,188 --> 01:42:28,055
<ط>لوحة الترخيص 4954، 4954.
من فضلك قم بتحريك سيارتك.</i>

1389
01:42:28,591 --> 01:42:30,320
<ط> مهلا، أنت! لا يمكنك السير هنا!</i>

1390
01:42:30,460 --> 01:42:32,223
<i>اذهب إلى الرصيف.</i>

1391
01:42:45,275 --> 01:42:47,641
ابتعد عن الطريق، من فضلك.

1392
01:42:47,777 --> 01:42:52,339
بعيدًا عن الطريق،
ابتعد عن الطريق!

1393
01:43:02,992 --> 01:43:05,222
إله. من فضلك...

1394
01:43:07,564 --> 01:43:08,724
مرة واحدة فقط...

1395
01:43:10,667 --> 01:43:12,726
أبانا الذي في السموات،

1396
01:43:16,773 --> 01:43:18,741
يا إلهي، مرة واحدة فقط.

1397
01:43:19,275 --> 01:43:21,243
من فضلك، هذه المرة فقط.

1398
01:43:22,479 --> 01:43:25,141
سانغ وو، سانغ وو!

1399
01:43:25,982 --> 01:43:30,442
واغفر لنا ذنوبنا

1400
01:43:30,587 --> 01:43:33,147
كما نغفر لهؤلاء
من يتعدى علينا..

1401
01:43:33,289 --> 01:43:36,918
ولا تدخلنا في تجربة،

1402
01:43:37,060 --> 01:43:39,426
لكن نجنا من الشرير.

1403
01:44:01,084 --> 01:44:05,043
معذرة، أنا آسف.
اعذرني.

1404
01:44:05,188 --> 01:44:06,348
اعذرني.

1405
01:44:57,373 --> 01:44:58,635
سانغ وو.

1406
01:45:53,463 --> 01:45:54,725
سانغ وو,

1407
01:45:57,767 --> 01:46:00,327
سانغ وو، سانغ وو.

1408
01:46:01,070 --> 01:46:04,733
سانغ وو، هذا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1409
01:46:04,874 --> 01:46:07,035
سانغ وو، سانغ وو.

1410
01:46:07,277 --> 01:46:08,437
سانغ وو، سانغ وو...

1411
01:46:08,578 --> 01:46:12,139
دعنا نذهب إلى المنزل
إنه أبي. سانغ وو.

1412
01:46:12,282 --> 01:46:15,547
سانغ وو. سانغ وو.

1413
01:46:22,191 --> 01:46:27,219
<i>سانغ وو.
سانغ وو، لا بأس يا بني.</i>

1414
01:46:27,664 --> 01:46:31,031
<i>علينا العودة إلى المنزل الآن،
سانغ وو.</i>

1415
01:46:31,567 --> 01:46:35,435
<i>أبي هنا الآن، يا بني.
فلنعد إلى المنزل.</i>

1416
01:46:35,872 --> 01:46:39,137
<i>سانغ وو، أنا هنا.
أبي هنا.</i>

1417
01:47:06,469 --> 01:47:11,133
<i>1 أغسطس 1991
الأيام المفقودة: 44</i>

1418
01:47:13,076 --> 01:47:15,135
اللعنة.

1419
01:47:16,179 --> 01:47:17,942
سانغ وو يبكي.

1420
01:47:38,368 --> 01:47:43,135
<i>تم اكتشاف جثة هان سانغ وو
بعد 44 يومًا من الاختطاف.</i>

1421
01:47:45,575 --> 01:47:50,342
<ط> مات من الاختناق
في اليوم التالي للاختطاف.</i>

1422
01:48:55,378 --> 01:48:57,243
لا تفعل ذلك.

1423
01:48:58,581 --> 01:48:59,741
إنه مخيف.

1424
01:49:06,589 --> 01:49:08,454
عندما يأتي سانغ وو...

1425
01:49:10,259 --> 01:49:13,422
عندما يأتي، سوف يخيفه.
قم بتشغيله.

1426
01:50:04,180 --> 01:50:05,238
جي سون.

1427
01:50:07,683 --> 01:50:09,048
جي سون، دعنا...

1428
01:50:13,189 --> 01:50:14,349
لا تفعل هذا.

1429
01:50:14,490 --> 01:50:17,823
جي سون، لننجب طفلاً آخر.
سانغ وو لن...

1430
01:50:17,960 --> 01:50:19,518
قلت، لا تفعل ذلك.

1431
01:50:22,265 --> 01:50:24,324
ظننت أنك ذكي جدًا،

1432
01:50:25,968 --> 01:50:28,334
يتصرف بكل قوة وقوة..

1433
01:50:28,471 --> 01:50:30,234
قلت أنني يجب أن أثق بك.

1434
01:50:31,774 --> 01:50:33,036
والآن ماذا؟

1435
01:50:33,576 --> 01:50:35,441
دعونا ننجب طفلاً آخر؟

1436
01:50:35,578 --> 01:50:37,546
بالتأكيد، تفضل.
تفضل! دعونا!

1437
01:50:37,680 --> 01:50:39,443
العسل، هذا ليس كل شيء.
عسل. سانغ وو ليس...

1438
01:50:39,582 --> 01:50:42,949
إذا لم يكن الأمر كذلك، فماذا بعد؟
ماذا عن سانغ وو الخاص بنا؟

1439
01:50:43,886 --> 01:50:45,148
كل ما أحتاجه هو سانغ وو.

1440
01:50:45,288 --> 01:50:47,756
لذلك اسرع واذهب و
أعد سانغ وو. الآن!

1441
01:50:47,890 --> 01:50:49,824
أحضره إلى المنزل، يا سانغ وو.

1442
01:50:51,060 --> 01:50:52,322
كل هذا لا قيمة له.

1443
01:50:53,462 --> 01:50:57,922
أنا لا أحتاجك
وأنا لا أحتاج إلى الله.

1444
01:50:59,969 --> 01:51:04,338
سانغ وو، سانغ وو...

1445
01:51:32,268 --> 01:51:36,034
المحقق تشوي,
قلت لحزم الأدوات أولا.

1446
01:52:02,164 --> 01:52:03,631
في البداية،

1447
01:52:04,767 --> 01:52:09,227
كان يجب أن أبيع المنزل للتو
وأعطاه المال كله.

1448
01:52:11,273 --> 01:52:17,041
هل تعرف ما الذي أندم عليه أكثر؟

1449
01:52:18,881 --> 01:52:20,041
الشيء...

1450
01:52:22,485 --> 01:52:24,953
الشيء الذي يأكلني
داخل...

1451
01:52:25,087 --> 01:52:28,545
لقد دعوت نفسي بأبي ولم أفعل شيئًا.
لم أستطع حتى اللعب معه.

1452
01:52:31,160 --> 01:52:33,924
اعتقدت أن كل ما كان علي فعله هو
ليأتي به إلى العالم.

1453
01:52:36,966 --> 01:52:39,230
لا أستطيع أن أتذكر شيئا.
ليس شيئا واحدا.

1454
01:52:42,571 --> 01:52:43,731
ابني...

1455
01:52:47,276 --> 01:52:49,836
لا بد أنه كان يحتاجني كثيراً..

1456
01:52:53,482 --> 01:52:59,148
سأستقيل.
أعني أنني لم أتمكن حتى من القبض عليه.

1457
01:53:00,890 --> 01:53:03,222
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
لا شئ.

1458
01:53:04,560 --> 01:53:10,226
أنا فقط أشعر بالعجز الشديد.
مثل هذا الأحمق. أحمق...

1459
01:53:19,275 --> 01:53:22,642
قلت أنني يجب أن أفعل الصواب
بينما مازلت أستطيع...

1460
01:53:23,579 --> 01:53:26,639
وأنا أريد أن.
بينما هو هنا.

1461
01:53:28,984 --> 01:53:30,144
أنا آسف.

1462
01:53:37,059 --> 01:53:38,924
احصل على قبضة يا رجل.

1463
01:53:39,061 --> 01:53:41,427
ماذا بك؟ وكأنك
على وشك الموت أو شيء من هذا.

1464
01:53:43,265 --> 01:53:44,732
هناك قول مأثور.

1465
01:53:45,768 --> 01:53:47,531
سمعت ذلك من مكان ما.

1466
01:53:49,171 --> 01:53:52,231
"الجنة والجحيم جميعا."
موجودة في هذه الحياة.

1467
01:53:53,876 --> 01:53:57,141
عليك أن تبقى على قيد الحياة لتتمكن من القبض عليه
والحصول على الانتقام، أليس كذلك؟

1468
01:54:01,183 --> 01:54:02,844
اعتقدت أنك سوف تحتاج إلى هذا.

1469
01:54:02,985 --> 01:54:06,250
<i>شريط التسجيل (رقم 144 سانغ وو)</i>

1470
01:54:21,971 --> 01:54:24,531
سيدي، هل أنت متأكد أنك بخير؟

1471
01:54:24,673 --> 01:54:26,231
لا بد أنك مدمرة..

1472
01:54:26,876 --> 01:54:29,242
كنا جميعا قلقين جدا عليك.

1473
01:54:29,879 --> 01:54:33,838
وجهك شاحب جدًا.
بالكاد سيتعرف عليك المشاهدون.

1474
01:54:34,683 --> 01:54:36,947
لا بأس. كنت على نظام غذائي.

1475
01:54:46,162 --> 01:54:47,629
حسنا، الجميع الاستعداد من فضلك.

1476
01:55:05,881 --> 01:55:09,339
مساء الخير للجميع.
إنه شعور جيد أن أعود.

1477
01:55:09,485 --> 01:55:12,943
دي بي سي نيوز في تمام الساعة التاسعة مساء يوم الخميس
8 أغسطس سيبدأ.

1478
01:55:13,489 --> 01:55:14,854
أول ما يصل هذه الليلة.

1479
01:55:14,990 --> 01:55:17,925
كانت جثة صبي يبلغ من العمر تسع سنوات
وجدت على ضفة نهر هان،

1480
01:55:18,060 --> 01:55:22,121
بعد 44 يوما من اختطافه
من ملعب محلي.

1481
01:55:22,264 --> 01:55:24,232
<i>تقارير بارك جين-أوه.</i>

1482
01:55:24,366 --> 01:55:26,527
<i>أنا هنا في بانبو، حيث الجثة
البالغ من العمر تسع سنوات</i>

1483
01:55:26,669 --> 01:55:28,136
<i>تم العثور على هان سانغ وو.</i>

1484
01:55:28,270 --> 01:55:30,329
<ط>تم العثور عليه مع ذراعيه
والأرجل مقيدة بحبل الغسيل،</i>

1485
01:55:30,472 --> 01:55:32,337
<i>فمه مغلق بشريط لاصق</i>

1486
01:55:32,474 --> 01:55:34,840
<i>وتم تجميد جثته.</i>

1487
01:55:34,977 --> 01:55:37,377
<i>الافتراض هو ذلك
وقد اختنق، ربما ذات يوم</i>

1488
01:55:37,513 --> 01:55:39,447
<i>بعد اختطافه.</i>

1489
01:55:39,982 --> 01:55:44,351
<i>إلى العائلة التي انتظرت
لمدة 44 يومًا من الألم،</i>

1490
01:55:44,486 --> 01:55:47,353
<ط>كان خبر وفاة الطفل
ضربة غير متوقعة للقلب.</i>

1491
01:55:47,489 --> 01:55:52,017
<i>المدرسة التي درس فيها هان سانغ وو
ولعب فيها هو أيضًا في حالة صدمة عميقة.</i>

1492
01:55:52,461 --> 01:55:56,329
<i>آمل أن يقبضوا على الرجل
الذي قتل سانغ وو.</i>

1493
01:55:56,465 --> 01:55:57,329
سانغ وو.

1494
01:55:57,466 --> 01:55:59,730
<i>على الرغم من إجراء الشرطة
تحقيق سري،</i>

1495
01:55:59,869 --> 01:56:02,838
<ط>لا يزال لديهم أي أدلة
لمعرفة هوية المجرم.</i>

1496
01:56:02,972 --> 01:56:05,941
<ط> يجب على الشرطة تحديد ما،
ومن تسبب في الشباب،</i>

1497
01:56:06,075 --> 01:56:09,636
<i>فتى متفائل بالعودة إلى المنزل
في كيس الجثث</i>

1498
01:56:09,778 --> 01:56:11,541
<i>بعد 44 يومًا من الرعب.</i>

1499
01:56:11,680 --> 01:56:14,046
<i>- مدير هان، لدينا 3 ثوانٍ.
- أنا بارك جين أوه، أخبار دي بي سي.</i>

1500
01:56:14,683 --> 01:56:18,346
نعم فعلا ما لا يوصف...

1501
01:56:21,490 --> 01:56:23,151
لقد حدث مرة أخرى.

1502
01:56:24,560 --> 01:56:27,529
<ط>القاتل بلغ أكثر من سبعة وثمانين
تهديد بالمكالمات الهاتفية</i>

1503
01:56:29,765 --> 01:56:32,734
<i>لعائلة الضحية</i>

1504
01:56:33,369 --> 01:56:35,837
<i>وابتزازهم من أجل
مائتي ألف دولار.</i>

1505
01:56:38,574 --> 01:56:42,533
<i>على الرغم من هذه الجهود،
في النهاية...</i>

1506
01:56:48,884 --> 01:56:50,044
لا، لا تبكي.

1507
01:56:50,586 --> 01:56:53,248
<i>لم يعد "سانغ وو" إلى المنزل...</i>

1508
01:56:54,490 --> 01:56:55,457
لا تبكي.

1509
01:56:55,591 --> 01:56:59,925
<i>وجسده الهامد
تم اكتشافه...</i>

1510
01:57:07,269 --> 01:57:09,328
<i>بالقرب من متنزه نهر هان.</i>

1511
01:57:10,172 --> 01:57:12,333
لا يمكنك البكاء يا عزيزتي.
لا تبكي...

1512
01:57:18,681 --> 01:57:20,945
<i>سانغ وو، أنا آسف.
أبي...</i>

1513
01:57:21,984 --> 01:57:24,145
السيدات والسادة،
أعتذر...

1514
01:57:25,988 --> 01:57:27,546
- لا لا، هذه كارثة.
- اقطعوه!

1515
01:57:27,690 --> 01:57:29,055
- الكاميرا الأولى، في وضع الاستعداد.
- جهاز الفيديو جاهز للانطلاق.

1516
01:57:29,191 --> 01:57:31,216
سيدي ماذا علينا...
هل يجب أن نقطع ونتوجه إلى السيدة HA؟

1517
01:57:31,360 --> 01:57:32,725
لا، لا. اتركه.

1518
01:57:32,861 --> 01:57:35,728
سأتحمل المسؤولية.
دعونا نرى هذا من خلال.

1519
01:57:35,864 --> 01:57:37,024
نعم يا سيدي.

1520
01:57:43,372 --> 01:57:44,839
سانغ وو...

1521
01:57:47,176 --> 01:57:48,837
كان ابني.

1522
01:57:55,584 --> 01:58:00,954
أنا، لقد عشت الحياة مؤمناً...

1523
01:58:03,759 --> 01:58:06,227
هذه الأشياء تحدث فقط ل
أشخاص آخرين.

1524
01:58:06,362 --> 01:58:07,920
أنا آسف.

1525
01:58:09,965 --> 01:58:13,128
كل المشاهدين هناك
الرجاء مساعدتي هذه المرة فقط.

1526
01:58:19,775 --> 01:58:21,936
السيدات والسادة.

1527
01:58:23,579 --> 01:58:30,451
التسجيل الذي سأقوم بتشغيله،
استمع بعناية لهذا الصوت.

1528
01:58:34,890 --> 01:58:39,224
لقد رحل سانغ وو، ولكن الوحش
الذي أودى بحياته..

1529
01:58:39,962 --> 01:58:44,729
يتنفس بلا خجل،
العيش بجانبك. بيننا...

1530
01:58:56,678 --> 01:59:01,342
أنت تستمع لي بعناية شديدة.

1531
01:59:04,987 --> 01:59:08,946
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها جريمة كاملة.

1532
01:59:10,959 --> 01:59:13,826
سوف أقوم بمطاردتك...

1533
01:59:15,864 --> 01:59:18,128
إلى أقاصي هذه الأرض..

1534
01:59:23,372 --> 01:59:27,035
وسوف قبض عليك.
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

1535
01:59:33,882 --> 01:59:35,144
سانغ وو...

1536
01:59:37,486 --> 01:59:38,646
سانغ وو...

1537
01:59:39,888 --> 01:59:42,948
السيدات والسادة، من فضلك.
أرجوكم استمعوا جيداً..

1538
01:59:53,068 --> 01:59:54,000
<ط> الصوت الذي تستمع إليه
هو صوت</i>

1539
01:59:54,069 --> 01:59:54,626
<i>مرحبا؟</i>

1540
01:59:54,770 --> 01:59:56,237
<i>القاتل الفعلي، تم تسجيله عام 1991.
يرجى الاستماع بعناية شديدة.</i>

1541
01:59:56,371 --> 01:59:58,134
<i>لقد أعطيته حبوبًا لأنه كان كذلك
النزول مع البرد،</i>

1542
01:59:58,273 --> 01:59:59,433
<i>وهو نائم الآن.</i>

1543
01:59:59,575 --> 02:00:00,837
<i>على أية حال...</i>

1544
02:00:00,976 --> 02:00:04,343
<i>يرجى فتح المقعد الخلفي مرة واحدة
واترك الأضواء الداخلية مضاءة.</i>

1545
02:00:04,480 --> 02:00:06,038
<i>المقاعد الخلفية.</i>

1546
02:00:06,181 --> 02:00:08,945
<i>اترك الباب مفتوحًا،
واترك صندوق السيارة مفتوحًا.</i>

1547
02:00:09,084 --> 02:00:11,450
<ط> وبعد ذلك، يمكنك الدخول
المخبز وانتظر هناك.</i>

1548
02:00:11,587 --> 02:00:12,554
<i>تحتاج إلى ترك المفاتيح بالداخل.</i>

1549
02:00:12,688 --> 02:00:14,553
<i>- يعتقد أن القاتل ذكر،
- افتح صندوق السيارة.</i>

1550
02:00:14,690 --> 02:00:17,625
<i>- ببنية متوسطة تقريبًا
الطول من 5'6 إلى 5'7'...
- افتحه على طول الطريق. ومن ثم أغلقه،</i>

1551
02:00:17,759 --> 02:00:20,125
<i>- ...ويتحدث بلهجة مقاطعة سيول وجيونج جي.
- ثم تعال مباشرة إلى المنزل
المحطة في المطار.</i>

1552
02:00:20,262 --> 02:00:21,820
<i>- يُعتقد أنه في أوائل الثلاثينيات من عمره...
- لديك القليل من الإخلاص لطفلك.</i>

1553
02:00:21,964 --> 02:00:23,625
<i>- ... وقت ارتكاب الجريمة (1991).
- كان هناك شخص يجلس في المقعد الخلفي.</i>

1554
02:00:23,765 --> 02:00:26,029
<i>أنا أقول لك، كان هناك شخص ما
في المقعد الخلفي.</i>

1555
02:00:26,168 --> 02:00:27,931
<i>سيدتي، إذن سيكون لديك
أن تأتي بنفسك.</i>

1556
02:00:28,070 --> 02:00:29,833
<ط> لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك
ثقي بزوجك.</i>

1557
02:00:29,972 --> 02:00:31,735
<i>عليك أن تفهم هذا.</i>

1558
02:00:31,874 --> 02:00:35,435
<i>ولا تحضر غيرها
الناس في هذا.</i>

1559
02:00:35,577 --> 02:00:37,238
<i>- اختطاف وقتل لي هيونغ هو عام 1991.
- ما هو قرارك؟</i>

1560
02:00:37,379 --> 02:00:39,939
<i>- أكثر من 100.000 عضو
من قوة الشرطة تم...
- هل تعلم أن هذا ليس هو الأفضل لهيونغ هو؟</i>

1561
02:00:40,582 --> 02:00:42,550
<i>- ...تم تعيينه لهذه الحالة خلال الدورة التدريبية
من الـ 16 سنة الماضية.
- أنت تريد أن يموت هيونغ هو، أليس كذلك؟</i>

1562
02:00:42,684 --> 02:00:44,549
<i>- تم القبض على أكثر من 420 مشتبهًا به والتحقيق معهم.
- اعلم أن اليوم هو النهاية.</i>

1563
02:00:44,686 --> 02:00:46,347
<i>87 تسجيلًا صوتيًا وكتابة بخط اليد
وقد تم تحليل العينات.</i>

1564
02:00:46,488 --> 02:00:48,046
<i>- اعتبارًا من يناير 2006، قانون التقادم
- لدي ابنك؟</i>

1565
02:00:48,190 --> 02:00:50,021
<i>انتهت صلاحيتها في الحالة.</i>

1566
02:00:50,159 --> 02:00:52,923
<ط>اعتبارا من عام 2007، القاتل لا يزال
يمشي بحرية.</i>

1567
02:01:13,182 --> 02:01:27,324
<i>تخليدًا لذكرى الراحل LEE Hyung-ho.
رحمه الله.</i>